புனித நிலம்

ஹோலி லேண்ட் யுஎஸ்ஏ டைம்லைன்

1895 (மார்ச் 27): ஜான் பாப்டிஸ்ட் கிரேகோ சி.டி.யின் வாட்டர்பரியில் பிறந்தார். அவர் பிறந்த சிறிது நேரத்திலேயே, கிரேகோ குடும்பத்தினர் தங்கள் சொந்த நாடான இத்தாலிக்கு குடிபெயர்ந்தனர்.

சிர்கா 1908: கிரேக்கோ குடும்பம் வாட்டர்பரிக்கு திரும்பியது. கிரேகோ உயர்நிலைப் பள்ளிக்குப் பிறகு சுருக்கமாக செமினரியில் கலந்து கொண்டார். அவர் யேல் ஸ்கூல் ஆஃப் லாவில் பட்டம் பெற்றார், வாட்டர்பரியில் ஒரு பயிற்சியைத் தொடங்கினார்.

1934: கிரேகோ கிறிஸ்துவுக்கான கத்தோலிக்க பிரச்சாரகர்களின் ஒரு அத்தியாயத்தை உருவாக்கி கிழக்கு கடற்கரைக்கு மேலேயும் கீழேயும் பிரசங்கிக்கத் தொடங்கினார்.

1950 களின் முற்பகுதி: கடவுளுக்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்ட சாலையோர தீம் பூங்காவை கிரேக்கோ கற்பனை செய்தார்.

1957: ஹோலி லேண்ட் அமெரிக்கா பொதுமக்களுக்கு திறக்கப்பட்டது.

1960 கள்: ஹோலி லேண்ட் யுஎஸ்ஏ ஆண்டுக்கு 40,000 பார்வையாளர்களைப் பெறத் தொடங்கியது.

1984: ஹோலி லேண்ட் அமெரிக்கா பொதுமக்களுக்கு மூடப்பட்டது.

1986 (மார்ச் 12): கிரேகோ தனது தொண்ணூறு வயதில் இறந்தார். ஹோலி லேண்ட், அமெரிக்காவின் உரிமை பிலிப்பினியின் மத சகோதரிகளுக்கு வழங்கப்பட்டது.

2008 (ஜூன் 18): பூங்காவில் புதிய, ஐம்பது அடி குறுக்கு அமைக்கப்பட்டது.

2010: பயன்படுத்தப்படாத பூங்காவில் பதினாறு வயது சோலி ஓட்மேன் பாலியல் பலாத்காரம் செய்யப்பட்டு கொலை செய்யப்பட்டார்.

2013: வாட்டர்பரி மேயர் நீல் ஓ லியரி மற்றும் பிரெட் “ஃபிரிட்ஸ்” பிளாசியஸ் ஆகியோர் முன்னாள் புனித நிலமான அமெரிக்காவை மத சகோதரிகள் பிலிபினியிடமிருந்து வாங்கியுள்ளனர் மற்றும் பூங்காவை மீட்டெடுக்கும் திட்டங்களைத் தொடங்கினர்.

ஸ்தாபகர் / வரலாறு

ஜான் பாப்டிஸ்ட் கிரேகோ மார்ச் 27, வாட்டர்பரி, கனெக்டிகட்டில் 1895 இல் இத்தாலிய குடியேறியவர்களான ரஃபீலா மற்றும் வின்சென்சோ கிரேக்கோ ஆகியோருக்கு பிறந்தார். (கன்னவே 2008). 1890 களின் பிற்பகுதியில் ஏற்பட்ட பொருளாதாரக் கஷ்டங்கள் காரணமாக, கிரேக்க குடும்பம் தெற்கு இத்தாலியின் அவெல்லினோவின் டோரெல்லி டீ லோம்பார்டிக்குத் திரும்பி, ஜான் பதின்மூன்று வயதில் வாட்டர்பரிக்கு இடம் பெயரும் வரை அங்கேயே இருந்தார். உயர்நிலைப் பள்ளியில் பட்டம் பெற்ற பிறகு, கிரேகோ சுருக்கமாக வாஷிங்டன் டி.சி.யில் உள்ள கத்தோலிக்க பல்கலைக்கழகத்தில் செமினரியில் பயின்றார், ஆனால் சுகாதார காரணங்களால் டிப்ளோமா பெறுவதற்கு முன்பு வெளியேறினார். இறுதியில் யேல் ஸ்கூல் ஆஃப் லாவில் பட்டம் பெற்றார். கிரேகோ 1926 இல் வாட்டர்பரியில் ஒரு பயிற்சியைத் தொடங்கினார், அங்கு அவர் பல தசாப்தங்களாக தொடர்ந்து பணியாற்றினார். சக இத்தாலிய குடியேறியவர்களுக்கும் சமூகத்தின் பின்தங்கிய உறுப்பினர்களுக்கும் அவர் பெரும்பாலும் குறைந்த கட்டணத்தில் சேவைகளை வழங்கினார் (ப்ரெமர் 2008). ஒரு பக்தியுள்ள கத்தோலிக்கரான கிரேக்கோ 1934 ஆம் ஆண்டில் கிறிஸ்துவுக்கான கத்தோலிக்க பிரச்சாரகர்களின் ஒரு அத்தியாயத்தை உருவாக்கினார். இந்த குழுவின் மூலம், கிழக்கு கடற்கரைக்கு மேலேயும் கீழேயும் உள்ள நகரங்களுக்கும் நகரங்களுக்கும் அடிக்கடி சென்று தனது கிறிஸ்தவ நம்பிக்கையை வழிப்போக்கர்களுடன் பகிர்ந்து கொண்டார். கூடுதலாக, கிரேகோ பெரும்பாலும் ஒரு உள்ளூர் வானொலி நிலையத்தில் ஜெபமாலையை நிகழ்த்தினார் மற்றும் ஓதினார் (ப்ரெமர் 2008). கிரேக்கோவின் வாழ்க்கையில், அவரும் அவரது குடும்பத்தினரும் வாட்டர்பரியில் இத்தாலிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த குடும்பங்களுக்கு சேவை செய்வதற்காக நிறுவப்பட்ட கத்தோலிக்க தேவாலயமான அவரின் லேடி ஆஃப் லூர்து உறுப்பினர்களாக இருந்தனர்.

1940 களின் பிற்பகுதியிலிருந்து 1950 களின் முற்பகுதியில், ஜான் கிரேகோவும் நண்பர் அந்தோனி கோவியெல்லோ வாட்டர்பரி பகுதியில் "கிறிஸ்துவை மீண்டும் கிறிஸ்துமஸுக்குள் கொண்டுவர" ஒரு இயக்கத்தைத் தொடங்கினர். இந்த நேரத்தில், அவரும் கோவியெல்லோவும் நகரத்திற்கும் அண்டை பகுதிகளுக்கும் நேட்டிவிட்டி கட்டிக்கொண்டிருந்தனர். ஆன்மீகத்தின் இந்த வெளிப்பாடு அசாதாரணமானது அல்ல. கன்னவே (2008: 30) குறிப்பிடுவது போல்: “இத்தாலியில் வீடு திரும்பிய ஒவ்வொரு கிராமத்திற்கும் கொண்டாட ஒரு சொந்த துறவி இருந்தார். இந்த நாட்டில் இத்தாலிய-அமெரிக்கர்கள் புனிதர்களை சிலை, கிரோட்டோஸ், நேட்டிவிட்டி காட்சிகள் மற்றும் பேஷன் நாடகங்களை உருவாக்கி பெருமளவில், திருவிழாக்களில், மற்றும் அவர்களின் வீடுகளில் காண்பித்தனர். ” இந்த அனுபவங்களில், எதிர்கால ஹோலி லேண்ட் யுஎஸ்ஏவுக்கான யோசனை கிரேக்கோவுக்கு ஏற்பட்டது. பதினாறாம் நூற்றாண்டில் தொடங்கி இத்தாலியில் பிரபலமாக இருந்த இத்தாலிய சாக்ரி மோன்டி அல்லது “புனித மலைகள்” மூலம் புனித நிலத்தை உருவாக்க அவர் குறிப்பாக ஊக்கமளித்திருக்கலாம், இது புனித பூமிக்கு பயணம் செய்ய முடியாத யாத்ரீகர்களுக்கு மாற்று புனித தளங்களாக செயல்பட்டது. தானே (ஜீல்ப au ர் 2001).

புனித நில யோசனையை கருத்தரித்த உடனேயே (முதலில் “பெத்லஹேம் கிராமம்” என்று அழைக்கப்பட்டது), கிரேக்கோ பைன் ஹில் என்று அழைக்கப்படும் பதினேழு ஏக்கர் நிலத்தை வாங்கினார். நண்பர்கள், அயலவர்கள் மற்றும் கிறிஸ்துவின் கத்தோலிக்க பிரச்சாரகர்களின் உதவியுடன், மலையின் மேல் நிற்க ஒரு பெரிய சிலுவையின் கட்டுமானம் தொடங்கியது. 32- அடி “அமைதி குறுக்கு” ​​1956 இல் அமைக்கப்பட்டது மற்றும் அர்ப்பணிக்கப்பட்டது. 1,000 க்கு மேல் கம்யூனிசத்தின் வெளிநாட்டு அச்சுறுத்தலுக்கு பதிலளிக்கும் விதமாக நம்பிக்கை மற்றும் ஒற்றுமைக்காக பச்சை மற்றும் சிவப்பு விளக்குகள் நிற்கும் சிலுவையின் அர்ப்பணிப்பில் நகர மக்கள் கலந்து கொண்டனர். இத்தாலிய மற்றும் ஐரிஷ் கத்தோலிக்கர்கள் இருவரும் சிலுவையின் கூட்டத்தில் பங்கேற்றனர், இது 1950 களின் வாட்டர்பரியில் ஒரு அசாதாரண நிகழ்வு. அமைதி, சமத்துவம் மற்றும் நீதியை மேம்படுத்துவதற்காக அமெரிக்க மற்றும் கிறிஸ்தவ கொள்கைகளில் சேர ஒரு நகரம் ஒன்று சேருவதை அமைதி குறுக்கு குறிக்கிறது (கன்னவே 2008).

அமைதி கிராஸ் அர்ப்பணிக்கப்பட்ட பின்னர், விரைவில் பிரபலமான கனெக்டிகட் ஈர்ப்பாக மாறும் பணிகள் தொடங்கியது. சிமென்ட், களிமண் மற்றும் செங்கற்களுடன் குளியல் தொட்டிகள், உபகரணங்கள் மற்றும் ஸ்கிராப் மெட்டல் போன்ற பெரும்பாலும் நன்கொடை செய்யப்பட்ட பொருட்களைப் பயன்படுத்தி, கிரேகோ மற்றும் நூற்றுக்கணக்கான தன்னார்வலர்கள் மாலை மற்றும் வார இறுதி நாட்களில் பைபிள் கதைகளின் கலை பிரதிநிதித்துவங்களை ஒன்றிணைக்க பணியாற்றினர். இத்தாலிய அமெரிக்கர்களால் கட்டப்பட்ட முற்ற ஆலயங்களை பெரும்பாலும் நினைவூட்டுகிறது, இந்த பழமையான டியோராமாக்கள் கிறிஸ்துவின் பிறப்பு, சிலுவையில் அறையப்படுதல் மற்றும் ஜெருசலேமில் வாழ்க்கை போன்ற காட்சிகளை சித்தரித்தன. காட்சிகளைத் திட்டமிடுவதில், வரலாற்று மற்றும் விவிலிய நிகழ்வுகளின் துல்லியமான பிரதிநிதித்துவங்களை உருவாக்க கிரேக்கோவும் அவரது கூட்டாளிகளும் வரைபடங்கள், பைபிள் மற்றும் புகைப்படங்களைப் பயன்படுத்தினர். ஒரு கட்டத்தில், கிரேகோ புனித பூமிக்கு கூட விஜயம் செய்து பூங்காவிற்குச் சேர்க்க மண்ணையும் பாறைகளையும் கொண்டு வந்தார் (கன்னவே 2008).

டிசம்பர் 11, 1958 அன்று, ஹோலி லேண்ட் யுஎஸ்ஏ "பெத்லஹேம் கிராமம்" (கன்னவே 2008) என்ற பெயரில் பொதுமக்களுக்கு திறக்கப்பட்டது. இது விரைவில் தேவாலய குழுக்கள் மற்றும் குடும்பங்களுக்கான பிரபலமான இடமாக மாறியது. பரந்த பார்வையாளர்களை ஈர்ப்பதற்காகவும், பயணிகளுக்கு முறையீடு செய்வதற்காகவும், ஒரு பரிசுக் கடை மற்றும் புத்துணர்ச்சி நிலைப்பாடு திறக்கப்பட்டது. ஹாலிவுட் ஹில்ஸில் "புனித நிலம்" வாசிப்பதை நினைவூட்டும் ஒரு பெரிய அடையாளத்தையும் கிரேக்கோ நிறுவியுள்ளார். 1960 களில் அதன் உயரத்தில், ஹோலி லேண்ட் அதன் பதினேழு ஏக்கர் தளத்தில் 200 சிறிய கட்டிடங்களைக் கொண்டிருந்தது மற்றும் மேல்நோக்கி ஈர்த்தது ஒவ்வொரு ஆண்டும் 40,000 பார்வையாளர்கள் (வாட்டர்பரி ஹால் ஆஃப் ஃபேம் nd). இதற்கிடையில், கிரேகோ தொடர்ந்து சட்ட பயிற்சி மற்றும் பார்வையாளர்களுக்கு பூங்காவின் சுற்றுப்பயணங்களை வழங்கினார். வாழ்நாள் இளங்கலை, அவர் தனது ஓய்வு நேரத்தை தனது படைப்பின் பராமரிப்பிற்காக செலவிட்டார்.

ஜான் பாப்டிஸ்ட் கிரேகோ வயது வரத் தொடங்கியதும், பூங்காவை பராமரிக்க அவருக்கு உதவ இரண்டு கன்னியாஸ்திரிகள் உள்ளூர் மறைமாவட்டத்தால் நியமிக்கப்பட்டனர். புனித நிலத்திற்கு சற்று வெளியே அமைந்துள்ள மத சகோதரிகள் ஃபிலிபினி நடத்தும் ஒரு கான்வென்ட்டில் வாழ்ந்த கன்னியாஸ்திரிகள், இறுதியில் கிரேக்கோவின் உடல்நிலை குறைந்துவிட்டதால் அவருக்கு கவனிப்பு கடமைகளை வழங்கினர்.

கிரேக்கோவின் உடல் நிலை பலவீனமடைந்ததால், பூங்கா பழுதடைந்து, இறுதியில் 1984 ஆம் ஆண்டில் அதன் கதவுகளை பொதுமக்களுக்கு மூடியது. இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு கிரேகோ இறந்து, பைன் ஹில் மற்றும் ஹோலி லேண்ட் ஆகியவற்றை சகோதரிகளுக்கு விரும்பினார். இது அன்றிலிருந்து மூடப்பட்டு ஒவ்வொரு ஆண்டும் மேலும் சிதைந்து வருகிறது.

கடந்த பல தசாப்தங்களாக, மதத்தால் பூங்காவை அதன் முந்தைய மகிமைக்கு மீட்டெடுப்பதற்கான சில முயற்சிகள் உள்ளன குழுக்கள் மற்றும் குடிமக்கள் புனித நிலத்தின் நாட்டுப்புற கலை மதிப்பைப் பாதுகாக்க விரும்புகிறார்கள், ஆனால் இதுவரை, யாரும் அதைப் பின்பற்றவில்லை. பைன் ஹில்லில் அமர்ந்திருக்கும் சிலுவை இரண்டு முறை மாற்றப்பட்டுள்ளது, மிகச் சமீபத்தியது டிசம்பர் 2013 இல் அமைக்கப்பட்டது (வென்செல் மற்றும் கொனோப்கா 2013). 2013 ஆம் ஆண்டில், பூங்காவின் இடிபாடுகளை வைத்திருக்கும் நிலம் சகோதரிகளிடமிருந்து வாட்டர்பரி மேயர் மற்றும் அவரது வணிக கூட்டாளரால் வாங்கப்பட்டது, அவர்கள் பூங்காவை மீட்டெடுப்பதாக சபதம் செய்துள்ளனர்.

கோட்பாடுகள் / நம்பிக்கைகள்

பூங்கா உருவாக்கப்பட்ட நோக்கம் பூங்காவின் நுழைவாயிலில் அமைந்துள்ள ஒரு கல்வெட்டில் சுருக்கப்பட்டுள்ளது: “அர்ப்பணிப்புள்ள ஒரு குழு, தொட்டிலிலிருந்து சிலுவை வரை கிறிஸ்துவின் வாழ்க்கையின் சித்திர கதையை முன்வைக்கிறது - இது எங்கள் பிரார்த்தனை ஆசை கடவுளின் சொந்த புத்தகத்தைப் பற்றிய உங்கள் அறிவை அதிகரிக்கவும், அவரை அவரிடம் நெருங்கி வரவும் திட்டம் ஒரு இனிமையான வழியை வழங்கும் ”(வாட்டர்பரி ஹால் ஆஃப் ஃபேம் என்.டி). எனவே, கிரேக்கோ கூறியது போல், “நாங்கள் மக்களை மாற்ற முயற்சிக்கவில்லை. நாங்கள் அவர்களை கிறிஸ்தவத்திற்கு நெருக்கமாக்க முயற்சிக்கிறோம். நாங்கள் நல்ல விருப்பத்தையும் சிறந்த புரிதலையும் ஊக்குவிக்க முயற்சிக்கிறோம். ”

ஜான் பாப்டிஸ்ட் கிரேக்கோவின் பக்தியுள்ள ரோமன் கத்தோலிக்க நம்பிக்கைகள் புனித பூமிக்குள் காட்சிக்கு பின்னால் கற்பனையாக செயல்பட்டன. விசுவாசிகள் அல்லாதவர்களும் கிறிஸ்தவர்களும் தங்கள் விசுவாசத்தைப் பற்றி நன்கு புரிந்துகொள்ளும்படி பூங்காவின் அசல் குறிக்கோள் பைபிளை ஒளிரச் செய்வதாகும். கிறிஸ்தவ சின்னங்கள், கத்தோலிக்கர்களுக்கு குறிப்பிட்ட ஆர்வம், பூங்காவில் உள்ள கண்காட்சிகளை கருப்பொருளாகக் கொண்டுள்ளன. இதில் ஏதேன் தோட்டம், வரலாறு முழுவதும் கிறிஸ்தவ தியாகிகளை சித்தரிக்கும் கேடகாம்ப்ஸ், சிலுவையின் நிலையங்கள், ஏரோது அரண்மனை, சிங்கத்தின் குகையில் டேனியல் மற்றும் ஜெருசலேம் நகரம் ஆகியவை அடங்கும்.

கிரெக்கோ சமூக நீதியை கிறிஸ்தவ நம்பிக்கையின் ஒரு முக்கிய பகுதியாகக் கண்டார். பூங்காவைத் திறப்பதற்கு முன்பு, கிரேகோவும் நண்பர் அந்தோனி கோவியெல்லோவும் கிறிஸ்துவுக்கான கத்தோலிக்க பிரச்சாரகர்களுடன் ஒரு வாட்டர்பரி அணிவகுப்பில் அணிவகுத்துச் சென்றனர், “பிரித்தல் என்பது அமெரிக்கன், கிறிஸ்தவமற்ற மற்றும் அநாவசியமானவர்” என்று எழுதப்பட்ட ஒரு பதாகையுடன், 1950 களின் சமூக சமத்துவமின்மை குறித்த அவர்களின் உணர்வுகளின் நிரூபணம். கிரேக்கோவும் நண்பர்களும் பூங்காவைச் சுற்றியுள்ள மாத்திரைகளில் உள்ள கல்வெட்டுகள் மூலம் அனைத்து மனிதர்களுக்கும் சமத்துவத்தை வலியுறுத்துவதை நோக்கமாகக் கொண்டிருந்தனர். அத்தகைய ஒரு கல் குறிப்பிடுகிறது “நாம் அனைவரும் கிறிஸ்துவின் உடல். ஒரு உறுப்பினர் பாதிக்கப்பட்டால், நாம் அனைவரும் பாதிக்கப்படுகிறோம் ”(கன்னவே 2008).

நிறுவனம் / லீடர்ஷிப்

ஜான் கிரேகோ பூங்காவின் கருத்தரித்தல் முதல் உத்தியோகபூர்வ நிறைவு வரை முதன்மை பராமரிப்பாளராக பணியாற்றினார். மத சகோதரிகள் பிலிப்பினி சொந்தமானவர்
1986 முதல் 2013 வரை மோசமடைந்து வரும் பூங்கா, இந்த நேரத்தில் அவை மறுசீரமைப்பின் வழியில் அதிகம் செய்யவில்லை என்றாலும், பல நினைவுச்சின்னங்களை அகற்றி அருகிலுள்ள தேவாலய அடித்தளத்தில் பாதுகாப்பதைத் தவிர. பைன் ஹில் மற்றும் ஹோலி லேண்டின் எச்சங்கள் இப்போது வாட்டர்பரி மேயர் நீல் ஓ லியரி மற்றும் கூட்டாளர் பிரெட் “ஃபிரிட்ஸ்” பிளேசியஸ் ஆகியோருக்கு சொந்தமானவை, அவர்கள் பூங்காவை மீட்டெடுக்கும் திட்டத்தை அறிவித்துள்ளனர்.

பிரச்சனைகளில் / சவால்களும்

பூங்காவில் பதினாறு வயது சோலி ஓட்மேனின் உடல் கண்டெடுக்கப்பட்டபோது ஹோலி லேண்ட் 2008 இல் சாதகமற்ற பத்திரிகைகளைப் பெற்றது. ஓட்மேன் தனது உயர்நிலைப் பள்ளியில் ஒரு இளைஞரால் அமைதி சிலுவையின் அடிவாரத்தில் பாலியல் பலாத்காரம் செய்யப்பட்டு கொலை செய்யப்பட்டார், பின்னர் அவர் மீது விசாரணை செய்யப்பட்டு ஐம்பத்தைந்து ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டது (டெம்ப்சே எக்ஸ்என்யூஎம்எக்ஸ்).

பூங்கா மூடப்பட்டதிலிருந்து பல ஆண்டுகளில் அதை மீட்டெடுப்பதில் ஆர்வம் இருந்தபோதிலும், பகிரங்கமாக கூறப்பட்ட நோக்கங்களை பின்பற்றும் எந்த குழுக்களும் இல்லை. இந்த பூங்கா தற்போது மீறுபவர்களிடமிருந்து பாதுகாக்கப்படாததால், பூங்காக்கள் அழிக்கப்படுவதற்கும், பல கண்காட்சிகளை அழிப்பதற்கும் அழிப்பதற்கும் காழ்ப்புணர்ச்சிகள் பங்களித்தன. இயற்கையும் இப்பகுதியின் பெரும்பகுதியைக் கைப்பற்றியுள்ளது, இதனால் அது ஒரு காலத்தில் இருந்ததைப் போலவே இல்லை. பூங்கா இன்னும் பார்வையாளர்களைப் பெறுகையில், அவர்கள் இப்போது "மீறல்" அறிகுறிகளைக் கடந்திருக்க வேண்டும் மற்றும் தங்கள் சொந்த ஆபத்தில் நுழைய வேண்டும். ஒரு மறுசீரமைப்பு நடைபெறும் வரை, ஹோலி லேண்ட் ஒரு சிலருக்கு ஒரு சுற்றுலா பயணிகளை ஈர்க்கும் இடமாகவும், சிலருக்கு கண்ணைக் கவரும் விதமாகவும், மற்றவர்களுக்குச் சென்ற நேரங்களை இனிமையாக நினைவூட்டுவதாகவும் இருக்கும்.

சான்றாதாரங்கள்

ப்ரெமர், ஜெனிபர். 2008. “ஹோலி லேண்ட் அமெரிக்கா.” அமெரிக்கன் சாலை , இலையுதிர் காலம், பக். 46–48. அணுகப்பட்டது http://www.flickr.com/photos/roadtripmemories/6030069312/in/set-72157603616821181/ மார்ச் 29, 2011 அன்று.

டெம்ப்சே, கிறிஸ்டின். 2011. "வாட்டர்பரி மேன் புனித நிலக் கொலையில் 55 ஆண்டுகள் தண்டனை பெற்றார்." கூரண்ட், ஜூன் 17. அணுகப்பட்டது http://articles.courant.com/2011-06-17/community/hc-waterbury-holy-land-sentenced-061820110617_1_chloe-ottman-francisco-cruz-friend மார்ச் 29, 2011 அன்று.

கன்னவே, வெய்ன். 2008. "வாட்டர்பரிக்கு யாத்திரை." ஹாக் ரிவர் ஜர்னல், Summer. அணுகப்பட்டது http://www.wku.edu/folkstudies/a_pilgrimage_to_waterbury.pdf மார்ச் 29, 2011 அன்று.

வாட்டர்பரி ஹால் ஆஃப் ஃபேம். "ஜான் கிரேகோ." வாட்டர்பரி ஹால் ஆஃப் ஃபேம். அணுகப்பட்டது http://www.bronsonlibrary.org/filestorage/33/Greco2000.jpg மார்ச் 29, 2011 அன்று.

வென்செல், ஜோசப் மற்றும் கொனோப்கா, ஜில். 2013. "வாட்டர்பரியில் உள்ள புனித நிலத்தில் புதிய குறுக்கு நிறுவப்பட்டது." WFSB, டிசம்பர் 19. அணுகப்பட்டது http://www.wfsb.com/story/24264956/new-cross-installed-at-holy-land-in-waterbury மார்ச் 29, 2011 அன்று.

ஜீல்ப au ர், பால். 2001. “தெளிவின்மையை ஊக்குவிக்கும் ஒரு பார்வை; ஒரு மத பூங்காவின் இடிபாடுகள் மீட்டெடுப்பவர்கள் அல்லது புல்டோசரைக் காத்திருக்கின்றன. ” தி நியூயார்க் டைம்ஸ் , நவம்பர் 12. அணுகப்பட்டது http://www.nytimes.com/2002/11/12/nyregion/sight-that-inspires-ambivalence-ruins-religious-park-await-restorers-bulldozer.html மார்ச் 29, 2011 அன்று.

இடுகை தேதி:
3 மார்ச் 2014