Um Curso em Milagres

ACIM LINHA DO TEMPO

Fundadora: Helen Schucman

Data de Nascimento: 1909

Ano de fundação: em 1965, Helen Schucman começou a ouvir uma voz que mais tarde se identificaria como Jesus. Ela e seu colega, William Thetford, escreveram as conversas em uma série de três volumes publicada em 1976. 1

Textos sagrados ou reverenciados: um curso em milagres é o texto sagrado, que inclui um texto, uma apostila para alunos e um manual do professor.

Tamanho do Grupo: Mais de 1 milhão e meio de cópias do Curso foram vendidas e mais de 2,200 grupos de estudo agora se encontram em todo o mundo

HISTÓRICO FUNDADOR / GRUPO

Helen Schucman era professora associada de psicologia médica na Columbia University em Nova York. 3 Ela teve um relacionamento interessante com seu colega, Bill Thetford. Quando Schucman viu Thetford pela primeira vez, ela disse para si mesma: “E lá está ele. Ele é quem eu devo ajudar ”. 4 Schuchman ainda não sabia o que seria essa ajuda. “Helen e Bill foram obviamente atraídos um pelo outro, como se ambos reconhecessem em outro nível um propósito para sua associação maior do que simplesmente um profissional”. 5 Eles se tornaram amigos muito próximos, mas também tinham um relacionamento muito tenso. Como Schucman lembrou, “O relacionamento entre Bill e eu deteriorou-se constantemente. Viemos bastante interdependentes, mas também desenvolvemos uma raiva considerável um do outro ”. 6 À medida que seu relacionamento piorava, Schuchman e Thetford buscaram desesperadamente soluções para resolver seus problemas. Um dia Thetford veio a Schuchman e disse: “Deve haver outro caminho”. 7

Schuchman então começou a ter sonhos e visões estranhas. No outono de 1965, Schuchman disse a Thetford que sentiu que estava “prestes a fazer algo muito inesperado”. 8 Thetford aconselhou-a a escrever tudo o que estava acontecendo com ela. Em suas primeiras tentativas, não aconteceu muita coisa. Mas então, em 21 de outubro de 1965, uma voz disse a ela: “Este é um curso de milagres. Por favor, tome notas ”. 9

Essa voz, afirmou Schuchman, era a voz de Jesus. Schuchman relembrou: “A voz não fazia nenhum som, mas parecia estar me dando uma espécie de dicção interior rápida que anotei em um caderno taquigrafado”. 10 Schuchman começou a escrever tudo o que a voz tinha a dizer. No início, os ensinamentos foram misturados com material voltado para ajudar Schuchman e Thetford em seus próprios relacionamentos e vidas. Jesus instruiu que essas passagens fossem removidas, “visto que não se destinavam ao público em geral”. 11

Demorou sete anos, mas finalmente Um Curso em Milagres foi concluído. No inverno de 1972, Schuchman e Thetford conheceram o Dr. Kenneth Wapnick por meio de um amigo em comum. Ele os ajudou a editar o texto e o publicou por meio da Foundation for Inner Peace (FIP). Em junho de 1975, Schuchman entregou os direitos autorais à FIP e, em junho de 1976, a obra em três volumes, incluindo o texto, um livro de exercícios para alunos e um manual do professor, foi publicado. 12 Schuchman e Thetford queriam permanecer anônimos em sua associação com o Curso porque temiam perder seus empregos e não queriam ser transformados em gurus ou figuras de culto. 13 Ironicamente, nem Schuchman nem Thetford jamais se identificaram com os ensinamentos do Curso. Para Schuchman, o UCEM “despertou uma ansiedade tremenda”. 14 Shcuchman admitiu abertamente que era incapaz de “integrar os ensinamentos em sua própria vida”. 15 Seu próprio fracasso com o Curso levou muitas pessoas a duvidar de sua relevância.

DOUTRINAS / CRENÇAS

De acordo com a página inicial de A Course in Miracles, “A Course in Miracles é um sistema de pensamento espiritual de auto-estudo que ensina que o caminho para o amor universal e a paz - ou a lembrança de Deus - é desfazer a culpa por meio do perdão”. 30 Esse perdão é para os outros e também para você mesmo. O Curso acredita que apenas o amor é real e que tudo o que é negativo é meramente uma ilusão da mente da pessoa, incluindo o mundo. Nosso mundo é feito de nossas próprias idéias, e isso se torna a verdade como a conhecemos. O mundo que vemos é simplesmente uma invenção da imaginação e perceber isso leva à verdade suprema: o paraíso. O Curso ensina que o ego (não Deus) criou o mundo. O mundo que vemos é ilusório e Deus não sabe que ele existe. 31 O Curso enfatiza que não é o único caminho que as pessoas podem seguir, porque “todos eles levam a Deus no final”. 32

O Curso se refere à visão ilusória do mundo como "ego" ou "mentalidade errada". O ego tem três partes: pecado, culpa e medo. Pecado é “a crença de que nos separamos de Deus”; a culpa é ter pecado; medo é a crença de que alguém merece punição por seus pecados. 33 A retidão da mente, por outro lado, ocorre quando a pessoa deixa de acreditar no mundo ilusório e começa a acreditar no mundo de Deus. O Curso descreve as trevas como uma mentalidade errada e ensina a necessidade de escapar das trevas. O processo tem duas etapas: 1.) Reconhecimento de que a escuridão não pode se esconder; 2.) Reconhecimento de que não há nada que você queira esconder, mesmo que possa. 34

Os Seguidores do Curso acreditam que Jesus veio a Schuchman e apresentou O Curso naquele momento específico por várias razões. Eles estão descritos na página inicial da Fundação para um Curso em Milagres (FACIM). Esses incluem:

A necessidade de curar a mente da crença de que o ataque é a salvação; isso é realizado por meio do perdão, o desfazer da crença na realidade da separação da culpa.

Enfatizando a importância de Jesus e / ou do Espírito Santo como nosso professor amoroso e gentil, e desenvolver um relacionamento pessoal com seu professor.

Corrigindo os erros do Cristianismo, particularmente onde enfatizou o sofrimento, o sacrifício, a separação e o sacramento como sendo inerentes ao plano de salvação de Deus ”. 35

O Curso é cristão na terminologia, referindo-se a Jesus, o Espírito Santo e Deus, mas suas crenças se desviam dos ideais tradicionais do Cristianismo. 36 De acordo com o Curso, Jesus é um de muitos Cristos, e todos nós temos a possibilidade de nos tornarmos Cristo. Jesus é, “um irmão mais velho ... com direito ao respeito por sua maior experiência”. 37 O Curso também difere do Cristianismo em sua crença no céu. O Curso acredita que o homem nunca realmente deixou o Céu; ainda estamos lá, mas simplesmente em um sonho do qual precisamos despertar. 38 Esse processo é expiação. O Curso define expiação como “uma lição de compartilhar, que é dada a você porque você se esqueceu de como fazê-la”. 39 Ao contrário do Cristianismo, o Curso não exige “adoração, ritual, dízimo, uma igreja formal, oração convencional, sacerdócio, hierarquia ou mesmo uma congregação”. 40

O curso define os termos de uma maneira diferente da geralmente definida no idioma inglês. De acordo com o Curso, um milagre é “a mudança de mente que muda nossa percepção do mundo de pecado, culpa e medo do ego para o mundo do perdão do Espírito Santo”. 41 O milagre ocorre quando percebemos que a palavra é ilusória. O ego é a crença no falso eu; que o mundo realmente existe. Expiação é o caminho para “desfazer o ego e curar a crença na separação”, e Jesus é a primeira pessoa a completar essa expiação. 42 UCEM vê o corpo como uma consequência da mente e um dispositivo que só é usado para ajudar a curar a mente. 43 A morte, de acordo com o Curso, é o “sonho central do qual todas as ilusões se originam” e é o “símbolo do temor de Deus”. 44 E acrescenta: “Se Deus criasse os corpos, a morte seria real”. 45 Mas de acordo com o Curso, Deus não cria corpos.

A apostila serve para ajudar os alunos em seus estudos. “O objetivo da apostila é treinar sua mente de forma sistemática para uma percepção diferente de tudo e de todos no mundo”. 46 O livro de exercícios consiste em 365 aulas diárias, mas pode-se optar por passar mais de um dia em uma aula. As lições começam simples, mas depois evoluem para ideias mais complexas. A lição um afirma: “Nada do que vejo nesta sala [nesta rua, nesta janela, neste lugar] significa alguma coisa”. 47 O aluno então aplica essa ideia às coisas ao seu redor, “esta caneta não significa nada”. 48

O manual para professores é um guia para ajudá-los a aprimorar o aprendizado dos alunos. Ele começa descrevendo as características dos 'Professores de Deus': confiança, honestidade, tolerância, gentileza, alegria, indefesa, generosidade, paciência, fidelidade e mente aberta. 49. O manual “foi escrito na forma de perguntas e respostas e fornece respostas para algumas das perguntas mais prováveis ​​que um aluno pode fazer”. 50

ORGANIZAÇÃO / LIDERANÇA

Desde a publicação do livro, mais de um milhão e meio de cópias do Curso foram vendidas e mais de 2,200 grupos de estudo foram formados. 16 A partir da FIP, a Fundação para Um Curso em Milagres (FACIM) foi formada por Kenneth Wapnick em 1983. A FIP permaneceu responsável principalmente pela publicação do ACIM, enquanto a FACIM se concentrou em ensiná-lo. O campus principal está localizado em Roscoe, NY. Possui hospedagem, restaurante, salas de aula, livraria e biblioteca, além de instalações recreativas, incluindo natação, canoagem, tênis, badminton, vôlei e caminhadas. 17 Em 1997, uma filial da Costa Oeste foi aberta em La Jolla, CA. A filial da Costa Oeste não oferece refeições ou hospedagem. A FACIM fundou o Instituto para o Ensino da Paz Interior por meio de Um Curso em Milagres (ITIP-ACIM), que é uma instituição de ensino credenciada pelo Departamento de Educação do Estado de Nova York. 18 O ITIP-ACIM enfoca o estudo e a aplicação no ensino do Curso. Seus objetivos para seus programas são que os alunos desenvolvam uma compreensão mais profunda do Curso. 19

O Centro de Distribuição Miracle é outra organização fundada em torno dos ensinamentos do Curso. Fundada por Beverly Hutchinson e seu irmão em 1978, a organização começou como uma operação para quatro pessoas e agora se tornou um centro de rede para pessoas que estudam o Curso. 20 O MDC serve a vários propósitos: um centro de networking, um centro educacional e um centro de aconselhamento espiritual. Como um centro de networking, publica um boletim informativo bimestral intitulado The Holy Encounter, compila uma lista de grupos de estudo e patrocina um projeto de correspondência para conectar estudantes de todo o mundo. Como um centro educacional, o MDC facilita grupos de estudo semanais, hospeda conferências anuais, patrocina palestras e fornece um serviço telefônico 24 horas que dá aulas diárias do livro de exercícios. Como centro de aconselhamento espiritual, oferece ajuda por e-mail, correio, fax e telefone; orações através do Ministério de Oração Milagrosa; e atendimento por meio do Serviço de Referência de Aconselhamento. 21

O UCEM criou outras organizações, como o Centro de Milagres da Comunidade, Aconselhamento sobre Milagres e o Círculo de Expiação. CMC “existe para fornecer relacionamentos comunitários de apoio para alunos de Um Curso em Milagres em todo o mundo”. 22 O CMC começou em 1987 e oferece grupos de estudo online, uma publicação mensal e links para muitos outros recursos do ACIM. Miracles Counseling “é um serviço de aconselhamento online”. 23 Seu aconselhamento é baseado nos princípios de Um Curso em Milagres. O Círculo da Expiação é um centro de ensino e cura localizado em Sedona, AZ. É uma organização sem fins lucrativos que ensina UCEM por meio de aulas semanais de estudo, workshops, seminários, cursos por correspondência, livretos, boletins informativos e livros. 24

O Curso recebeu muita publicidade devido a crentes como Marianne Williamson. Williamson é autora de A Return to Love, que é sua reflexão sobre o curso. Ela promove o Curso por meio de palestras e até na TV, aparecendo no programa Oprah Winfrey. Williamson prega semanalmente para audiências lotadas. A maioria de seus seguidores são “baby boomers sem culpa” e muitos já estiveram envolvidos em programas de doze passos. 25 Ela também tem muitos seguidores de celebridades, o que lhe valeu o apelido de “Guru de Hollywood”. 26 Ela oficiou o casamento de Elizabeth Taylor, e tem outras celebridades como Cher, Bette Midler e Shirley MacLaine. 27

Williamson é uma palestrante inspiradora, dizendo a seus seguidores: “Alinhe sua mente com Deus e veja os milagres acontecerem”. 28 Williamson acredita que o ensino fundamental do UCEM, “é simplesmente que Deus é amor”. 29

PROBLEMAS / DESAFIOS

O curso irrita muitos cristãos devido às suas contradições com a Bíblia. Uma dessas contradições diz respeito à Criação. O Curso ensina que o mundo é uma ilusão criada pelo homem, enquanto a Bíblia afirma explicitamente: “No princípio, Deus criou o céu e a terra”. 51

Outra grande diferença entre o curso e a Bíblia é que o curso ensina que Jesus não é o único salvador. De acordo com o Curso, “Não precisamos de um salvador. Salvação nada mais é do que retidão mental. Nós somos a fonte da nossa própria salvação ”. 52 Essa crença obviamente se desvia muito do que o Cristianismo ensina. Portanto, muitos cristãos não podem aceitar o curso como legítimo. Os cristãos argumentam que o Curso não é uma religião, “na realidade, nada mais é do que filosofia da Nova Era disfarçada à espreita nas sombras, esperando para surgir no inconsciente”. 53 Eles também estão ressentidos com o Curso porque um dos propósitos da Fundação para Um Curso em Milagres (FACIM) é corrigir, “os erros do Cristianismo”. 54

Muitos cristãos estão alarmados com a popularidade crescente do Curso. “Um número crescente de cristãos está sendo sugado para este redemoinho de confusão espiritual no qual eles trocam a verdade pela mentira”, escreve um crítico do Curso. Ele continua a escrever, “É inequivocamente antibíblico e é sem dúvida promovido pelo engano satânico”. 55 Uma ex-crente do Curso, Moira Noonan, descreve O Curso como “a bíblia fictícia de Satanás”, e também o chama de “curso de lavagem cerebral”. 56

Um crítico ávido do Curso resume sua opinião, advertindo que, “É uma série de livros e uma organização cuja existência todo cristão deve não apenas estar ciente, mas também ter uma resposta bíblica, a fim de refutar seus ensinamentos heréticos ”. 57

Jesus aconselhou Schuchman e Thetman a registrar os direitos autorais do Curso, no entanto, ele “a advertiu contra associar publicamente seu nome a ele”. 58 No Escritório de Copyright da Biblioteca do Congresso, eles foram informados de que um copyright não poderia ser atribuído a 'Jesus' ou 'Anônimo'. Eles finalmente decidiram registrar os direitos autorais em nome de Anonymous, seguido por Helen Schucman. Helen então cedeu os direitos autorais ao FIP. 59 Em 1999, a FIP transferiu os direitos autorais para a FACIM.

Vários processos judiciais surgiram por causa dos direitos autorais do UCEM. Um desses casos envolveu a Penguin Books (que publica The Course) e a Endeavor Academy em Wisconsin. A Penguin processou a Endeavor por violação de direitos autorais. No entanto, a Endeavor Academy argumenta que Jesus escreveu O Curso e, portanto, não tem direitos autorais. A Penguin respondeu que Helen Schucman, não Jesus, escreveu O Curso. Schuchman simplesmente usou Jesus como “um símbolo do amor de Deus”, e O Curso é na verdade suas palavras para a ideia do amor eterno de Deus. A resposta da 60 Penguin tem um impacto sobre os alunos do UCEM porque desafia a autenticidade de suas crenças. Para alguns, a autoria é fundamental para sua relação com ele. Se não fosse Jesus, seu relacionamento com o Curso mudaria muito; palavras que vêm do próprio Jesus são muito poderosas; palavras que vêm de Helen Schucman não têm tanto peso. 61 Visto que um aspecto importante do Curso é desenvolver um relacionamento pessoal com Jesus, é crucial entender se as palavras vêm dele ou não. 62

Outro processo judicial foi movido por Robert Perry (do Circle of Atonement) contra a FACIM. Quando os direitos autorais foram transferidos para a FACIM, a FACIM enviou cartas a várias organizações que usavam o ACIM no núcleo de seus grupos e lhes disse que qualquer material que fizesse qualquer uso do Curso deveria ser submetido à FACIM para aprovação. 63 FACIM negou permissão a Robert Perry para usar trechos do UCEM em seu próximo livro. Perry então entrou com “uma moção legal pedindo a um juiz que 'estabeleça o direito do COA de usar de forma justa Um Curso em Milagres e outros trabalhos relacionados em suas publicações'”. 64 A FACIM apresentou reconvenção por 52 obras infratoras. A FACIM também abriu processos contra vários outros grupos por violações de direitos autorais. Muitos desses processos ainda estão pendentes. Um site iniciado por Tom Whitmore descreve a história das lutas de direitos autorais do Curso. Esse site pode ser encontrado em http://www.whitmorelaw.com/CIM_Copyright.html.

REFERÊNCIAS

Branch, Rick. “Um Curso em Milagres: Resposta Bíblica ao Curso.” Watchman Expositor 1996. http://www.watchman.org/corsein.html

Branch, Rick. 1996. “Outra Fraude da Nova Era: Um Curso em Milagres nega tudo.” Watchman Expositor http://www.watchman.org/corsebib.html

Bromley, David. 1994. “Between Sacred and Secular: Research and Theory on Quasi-Religion.” Religião e Ordem Social, vol. 4, Greenwich, CT: Jai Press Inc, 1994.

A Course in Miracles Combined Volume. Nova York: Viking Penguin, 1996. 2ª Ed.

Dalin, Shera. 1999. “Book Helps People Find Love, Forgiveness.” St. Louis Post Dispatch, (9 de janeiro). Five Star Lift Ed; p 31.

Hryczyk, Edward. 1995. “A Course in Miracles.” Trinity Communications. http://www.ewtn.com/library/NEWAGE/COURSE.txt

Holt, Patricia. 1993. “Exploring Women's Spirituality.” The San Francisco Chronicle, (22 de abril). Final Ed; sec E, p5.

Knowlton, Leslie. 1993. "Divine Lessons in Study of Miracles." Los Angeles Times, (18 de abril). Orange County Ed; parte E, p1, col 3.

Moran, Tracy. 1996. “A Course in Brainwashing.” Serviços online da EWTN. http://www.ewtn.com/library/NEWAGE/BRAINWAS.txt

McNichol, Tim. “Mensagem feminina do momento?” EUA Weekend, p10.

Perry, Robert. “Quem escreveu um curso em milagres? Parte I. ”ht tp: //nen.sedona.net/circleofa/whowroteI.html

Schwiesow, Deirdre. 1996. “A Course in Miracles 'Opened Up to the Masss.” USA Today (29 de março). Final Ed; p9D.

Smilgis, Martha. 1991. “Mother Teresa for the '90's?” Revista Time. (29 de julho) v138 n4 p60.

Wapnick, Kenneth. 1991. Ausência de Felicidade: A história de Helen Schucman e sua escrita de um curso em milagres. Roscoe, NY: Foundation for A Course in Miracles.

Wapnick, Kenneth, Gloria Wapnick, Judith Skutch Whitson e Robert Skutch. 1992. “Um curso em milagres vem da idade.” O Farol, (dezembro) Vol. 3, No 4.

Weiss, Arnold. 1994. “Um novo movimento religioso e uma psicologia de cura espiritual baseada em um curso em milagres”. Religião e a ordem social. Vol 4.

White, Cecile. 1992. “Her Crash 'Course in Miracles': God is Love.” O Houston Chronicle. (16 de fevereiro) 2 STAR Ed; Estilo de vida.

Sábio, Russ. 1996. “A Course in Miracles, A Biblical Evaluation.” Probe Ministries.

1 Página inicial de um curso em milagres http://www.acim.org/about_acim_section/intro_to_acim.html

2 Página inicial de um curso em milagres http://www.acim.org/about_acim_section/intro_to_acim.html

3 Página inicial de um curso em milagres http://www.acim.org/about_acim_section/intro_to_acim.html

4 Wapnick, Kenneth Ausência de Felicity, p. 86

5 Wapnick, Kenneth Ausência de Felicity, p. 88

6 Wapnick, Kenneth Ausência de Felicity, p. 91

7 Página inicial de um curso em milagres http://www.acim.org/about_acim_section/scribes.html

8 Wapnick, Kenneth Ausência de Felicity, p. 165

9 Página inicial de um curso em milagres http://www.acim.org/about_acim_section/scribes.html

10 Página inicial de um curso em milagres http://www.acim.org/about_acim_section/scribes.html

11 Wapnick, Kenneth Ausência de Felicity, p. 200

12 Watchman Fellowship http://www.watchman.org/corsfact.htm

13 Weiss, Arnold p198

14 Wapnick, Kenneth Ausência de Felicityp381

15 Wapnick, Kenneth Ausência de Felicityp382

16 A Course in Miracles Homepage

http://www.acim.org/about_acim_section/intro_to_acim.html

17 Página inicial da FACIM http://www.facim.org/maincampus.htm

18 Página inicial da FACIM http://www.facim.org/itip.htm

19 Página inicial da FACIM http://www.facim.org/itip.htm

20 Knowlton, Leslie “Lições Divinas no Estudo de Milagres”

21 Miracle Distribution Center Homepage http://www.miraclecenter.org/newoutline.htm

22 Página inicial do Community Miracles Center http://www.miracles-course.org

23 Miraclescounseling Homepage http://www.miraclescounseling.com/index2.htm

24 Página inicial do Círculo da Expiação http://nen.sedona.net/circleofa/cofaoffr.html

25 Smilgis, Martha “Madre Teresa nos anos 90?”

26 Holt, Patricia “Explorando a espiritualidade feminina”

27 McNichol, Tim "Mensagem das Mulheres do Momento"

28 White, Cecil “Seu curso intensivo em milagres: Deus é amor”

29 White, Cecil “Seu curso intensivo em milagres: Deus é amor”

30 Página inicial de um curso em milagres http://www.acim.org/about_acim_section/intro_to_acim.html

31 White, Cecil “Seu curso intensivo em milagres: Deus é amor”

32 Página inicial do ACIM http://www.acim.org/about_acim_section/what_it_is.html

33 Página inicial da FACIM http://www.facim.org/acim/theory.htm

34 Texto de Um Curso em Milagres, pág. 168

35 Página inicial da FACIM http://www.facim.org/vision.htm

36 Weiss, Arnold p199

37 Watchman Fellowship http://www.watchman.org/corseim.htm

38 Watchman Fellowship http://www.watchman.org/corseim.htm

39 Texto de Um Curso em Milagres, pág. 168

40 Weiss, Arnold p199

41 Página inicial da FACIM http://www.facim.org/acim/glossary.htm

42 Página inicial da FACIM http://www.facim.org/acim/glossary.htm

43 Weiss, Arnold p199

44 Manual do Professor de Um Curso em Milagres, pág. 66

45 Manual do Professor de Um Curso em Milagres, pág. 67

46 Livro de Exercícios Um Curso em Milagres p1

47 Livro de Exercícios Um Curso em Milagres p3

48 Livro de Exercícios Um Curso em Milagres p3

49 Manual do Professor de Um Curso em Milagres, pág. 9

50 Página inicial de um curso em milagres http://www.acim.org/about_acim_section/intro_to_acim.html

51 Watchman Fellowship http://www.watchman.org/corsebib.htm

52 Hryczyk, Edward “Um Curso em Milagres”

53 Watchman Fellowship http://www.watchman.org/corseim.htm

54 Página inicial da FACIM http://www.facim.org

55 Probe Ministries http://www.leaderu.com/orgs/probe/docs/thcourse.html

56 Moran, Tracy “A Course in Brainwashing”

57 Watchman Fellowship http://www.watchman.org/corseim.htm

58 Wapnick et al, “Um curso em milagres vem da idade”

59 Wapnick et al, “Um curso em milagres vem da idade”

60 Página inicial do Círculo da Expiação http://nen.sedona.net/circleofa/whowroteI.html

61 Página inicial do Círculo da Expiação http://nen.sedona.net/circleofa/whowroteI.html

62 Página inicial do Círculo da Expiação http://nen.sedona.net/circleofa/whowroteI.html

63 Miller, Patrick “O curso, os direitos autorais e a controvérsia: Uma breve história” http://www.miraclecenter.org/miller.htm

64 Miller, Patrick “O curso, os direitos autorais e a controvérsia: Uma breve história” http://www.miraclecenter.org/miller.htm

Criado por Holly Whittaker
Para Soc 452: Sociologia do Comportamento Religioso
Universidade de Virginia
Termo de Primavera, 2000
Última modificação: 04 / 19 / 01

UM CURSO EM MILAGRES CONEXÕES DE VÍDEO

 

 

Compartilhe