Lub Rau Hli McDaniel

Hindu Cov Poj Niam Vratas (Vows) hauv South Asia

VRATRaws li thiab cov xwm txheej cuam tshuam rau poj niam lub sijhawm

1500 BC – ca. 1000 bce: Lub sij hawm uas nws kwv yees los ntawm cov kws tshawb fawb tias Vedas, cov ntawv qub tshaj plaws Sanskrit Hindu, tau tsim. Qhov tseem ceeb tshaj plaws ntawm plaub phau Vedic yog Rigveda, phau ntawv hu nkauj rau cov vajtswv. Nws kuj suav nrog kev coj ua ritual xws li vrata uas.

XNUMX xyoo pua bce - ca. XNUMX xyoo pua bce: Lub sijhawm lub sijhawm uas cov Upanishads loj, uas tuaj tom kawg ntawm Vedic corpus, tau tsim. Lawv yog cov lus hais txog cov ntawv Vedic ua ntej. Lawv cuam tshuam nrog kev xav, kev xav, thiab kev paub txog metaphysical; Qee qhov chaw suav nrog mantras, koob hmoov, rituals, thiab ceremonies xws li vratas.

400 bc — ca. 200 bce: Lub sijhawm lub sijhawm uas Mahabharata tau tsim. Lub Mahabharata (Lub Great Epic ntawm Bharata Dynasty) yog Sanskrit epic paj huam uas tau nkag siab los ntawm Hindus feem ntau yog ob qho tib si keeb kwm thiab kev ntseeg (muab cov cai rau kev ua yeeb yam). Nws yog ntev heev, nrog ntau tshaj 100,000 couplets, thiab nws authorship yog ntaus nqi mus rau lub sage Vyasa. Nws suav nrog ntau cov ntaub ntawv mythic thiab kev ntseeg, suav nrog cov dab neeg uas tom qab ntawd los ua lub hauv paus rau vratas, xws li zaj dab neeg ntawm Savitri.

Peb caug xyoo ce - kaum xyoo ce: Lub sij hawm lub sij hawm nyob rau hauv lub earliest versions ntawm lub Puranas tau tsim. Tom qab Puranas hnub tim los ntawm lub kaum ob mus rau lub kaum rau centuries (thiab muaj ib co niaj hnub Puranas). Lo lus purana Lo lus txhais tau tias "ncaj ncees" lossis "laus," thiab cov ntawv no muaj nyob hauv ntau hom. Lawv yog cov phau ntawv ntawm medieval Indian cov ntaub ntawv uas suav nrog ntau yam ntawm cov ncauj lus, tshwj xeeb yog dab neeg, dab neeg, thiab dab neeg. Ntau lub Puranas muaj npe tom qab Hindu vajtswv thiab vajtswv poj niam xws li Vishnu, Shiva, thiab Devi. Muaj kaum yim Maha-puranas (Great Puranas) thiab kaum yim Upapuranas (Me Me Puranas), muaj ntau dua 400,000 nqe lus. Cov Puranas txuas qhov kev coj ua ntawm vratas rau lub tswv yim txhawb nqa ntawm shakti, feminine hwj chim ntawm creation.

DOCTRINES / NTSHIAB UAS YUAV XYUAS QHOV TWG 

Tau txais los ntawm lo lus hauv paus “vr” (yuav, kav, txwv, coj, xaiv, xaiv), lo lus vrata ua muaj ntau tshaj li ob puas lub sij hawm nyob rau hauv lub Rigveda (Monier-Williams 1992/1899) nyob rau hauv lub Vedas, cov qub vaj lug kub tsim nyob rau hauv Sanskrit nyob rau hauv dab tsi los ua lub npe hu ua Hindu kev lig kev cai. Nws yog ib qho nyuaj rau nrhiav tau keeb kwm keeb kwm ntawm lub qhov ncauj kab lis kev cai ntawm vratas, tab sis peb yuav hais tias lawv tau los ua ib tug loj ritual rau cov poj niam nyob rau hauv lub zos thiab nyob deb nroog. Thaum lub sij hawm, cov pej xeem tsom ntawm vratas hloov los ntawm cov pov thawj (brahmanical) ritual mus rau lub zos ritual, nrog cov poj niam laus qhia vratas rau cov ntxhais hluas, thiab tsawg tus pov thawj (brahmins) qhia lawv rau cov tub. Hauv qee thaj chaw ntawm South Asia, vratas tau dhau los ua poj niam tag nrho. Nws yog ib qho kev xyaum ua ascetic rau cov poj niam hauv tsev.

Vrata txhais tau hais tias "kev cog lus," thiab nws yuav tsum tau ua qee yam kev coj ua kom ua tiav lub hom phiaj xav tau. Lub vrata yog kev cog lus lossis kev cog lus, feem ntau rau ib tug vajtswv, cuam tshuam nrog kev coj ua. Nws feem ntau ua tau kom tau txais qee lub hom phiaj—ib tsev neeg zoo siab nrog ntau tus menyuam yaus, muaj nyiaj txiag, kev ua haujlwm, lossis rov qab los ntawm kab mob lossis kev puas tsuaj. Thaum cov kev cai dab qhuas ntawm austerity thiab purity feem ntau tshwm sim, nws lub hom phiaj tsis yog kom tshem tawm tus neeg ua yeeb yam los ntawm lub ntiaj teb lub cev, tab sis yog kom tau txais koob hmoov thiab qhov xav tau ntawm lub ntiaj teb. Muaj cov pej xeem vratas muab los ntawm qhov ncauj kev lig kev cai thiab ua nyob rau hauv cov cheeb tsam nyob deb nroog, thiab muaj ntau formal vratas, uas yog raws li nyob rau hauv classical Indian ntaub ntawv kev cai dab qhuas. Thaum pej xeem vratas feem ntau ua los ntawm cov ntxhais thiab cov poj niam, ntau brahmanical vratas yuav ua tau los ntawm cov txiv neej thiab poj niam (Sen Gupta 1976: Cov ntawv ntxiv, Table 4.3).

Cov kws tshawb fawb txog kev cai dab qhuas Mary McGee tau tshawb xyuas lub ntsiab lus ntawm lub ntsiab lus vrata hauv Vedic cov ntaub ntawv thiab pom tias lo lus tau siv los ua ib qho kev hais kom ua, lub luag haujlwm ntawm kev ntseeg, kev mob siab rau ib qho tshwj xeeb, kev coj zoo, thiab kev cog lus kev ntseeg; thiab nws sau cov kev sib cav txog Sanskrit keeb kwm ntawm lub sij hawm (McGee 1987:16). Nyob rau hauv Rigveda, xav los ntawm cov kws tshawb fawb los ua cov ntawv Vedic ntxov tshaj plaws los ntawm kwv yees li 1500 bce onwards, txhua tus neeg txoj haujlwm yog hu ua lawv vrata, zoo li hauv zaj nkauj 9.112.1. Yog li, txhua yam haujlwm uas ib tus neeg mob siab rau yuav raug hu ua lawv cov vrata hauv Vedic cov ntawv nyeem. Kev ua yeeb yam ntawm kev txi kuj tuaj yeem hu ua vrata, xws li hauv zaj nkauj 1.93.8 ntawm Rigveda. Nov yog qhov sau ntxov tshaj plaws rau vratas. Cov Upanishads loj tuaj thaum kawg ntawm Vedic corpus, muaj li ntawm rau xyoo pua bce mus rau xyoo pua thib ob bce, piav qhia txog vrata raws li kev coj ncaj ncees thiab kev coj cwj pwm, qhov uas muaj kev khuv leej yog qhov tseem ceeb: cov neeg xav tau kev pab, cov tshaib plab noj, cov neeg txawv. zoo siab txais tos, thiab ib qho kev kawm txog kev cai dab qhuas. Lub vrata txhawb kev coj ncaj ncees thiab coj kev txiav txim thiab sib npaug rau lub ntiaj teb.

Lub Mahabharata (tus yawm Epic ntawm Bharata Dynasty), tsim hauv Sanskrit ntawm kwv yees li 400 bce thiab 200 bce, muaj cov dab neeg uas tom qab ntawd los ua lub hauv paus ntawm vratas, tshwj xeeb tshaj yog zaj dab neeg ntawm Savitri, tus poj niam mob siab rau cawm nws tus txiv los ntawm Yama, lub vajtswv txoj kev tuag.

Cov Puranas ("ncig," "laus") yog sau los ntawm cov vajtswv thiab vajtswv poj niam tsim hauv Sanskrit. Lub Maha-Puranas (Great Puranas) tau tsim muaj kwv yees li ntawm peb xyoo pua ce mus txog rau lub xyoo pua thib kaum lawv hais tias cov txiv neej thiab poj niam tuaj yeem expiate lawv tej kev txhaum los ntawm kev ua tau zoo ntawm vratas, thiab vratas yog qhov thib ob feem ntau tham txog txoj kev ua li ntawd. hauv Puranas (tom qab pilgrimage mus rau qhov chaw dawb huv). Vratas feem ntau yog cov kev cai ua yeeb yam, ua rau koob hmoov tshwj xeeb los ntawm Hindu deities. Ua ntej Vedic thiab dharmashastra cov ntawv (cov phau ntawv hais txog kev ntseeg thiab kev coj ncaj ncees, qhia meej txog lub luag haujlwm thiab lub luag haujlwm) piav qhia txog vratas tau tsom mus rau pov thawj ntau dua, thaum tom qab Puranas tsis tshua muaj siab rau cov pov thawj thiab kev ua yeeb yam brahmanical. Lub Puranas txuas kev xyaum ntawm vratas rau lub tswvyim ntawm shakti, poj niam lub zog ntawm kev tsim, uas txhawb kev nkag siab ntawm kev txhawb nqa rau cov poj niam ua yeeb yam vratas txij li txhua tus poj niam raug suav hais tias muaj thiab nthuav qhia shakti hauv Hinduism. McGee hu vratas “lub tsheb tseem ceeb muaj rau cov poj niam rau kev lees paub kev nrhiav kev ntseeg thiab lub hom phiaj” (McGee 1987:16).

Cov kws tshawb fawb South Asian cov kws tshawb fawb Anne Mackenzie Pearson tau tshuaj xyuas kev noj qab haus huv ntawm vratas hauv Varanasi (yav tas los hu ua Benares los ntawm cov neeg Askiv), thiab tau sau tseg tias vratas cuam tshuam nrog kev zoo siab thiab kev dawb huv, nrog rau cov hom phiaj ntawm kev txhim kho tib neeg lub neej, pab daws teeb meem, thiab qhia txog kev ntseeg tus kheej ( Pearson 1996). Lawv feem ntau categorized li poj niam siab, los yog kev coj ua ntawm sab ntsuj plig. Vratas kuj tau xyaum kom kov yeej kev txom nyem thiab kev nyuaj siab, ua rau muaj kev cuam tshuam tsis zoo ntawm cov ntiaj chaw lossis lub zog phem, tshem tawm cov teeb meem ntsig txog kev yug menyuam (doshas) nyob rau hauv lub natal horoscope, yeej qhov kev pom zoo ntawm ib tug offended deity, kov yeej infertility, dais cov me nyuam, ntxuav lub siab thiab lub cev, qhia kev khuv xim raws li ib feem ntawm ib tug penance, tau txais lub hwj chim ntawm sab ntsuj plig, pab cov poj koob yawm txwv nyob rau hauv lub ntuj ceeb tsheej, los yog tsev neeg, los yog ib tug me nyuam uas muaj kev nyuaj siab. Qee qhov vratas yog expiatory, uas yog txhais tau tias kom tsis txhob ua txhaum yav dhau los thiab kev ua txhaum (kev thov Vajtswv).

Niaj hnub no, vrata feem ntau cuam tshuam nrog kev yoo mov, ua raws li kev coj ncaj ncees thiab kev coj noj coj ua ntawm zaj dab neeg (katha), tsim cov duab kos duab [Duab ntawm txoj cai] (alpana) nyob hauv av, nyeem nqe tshwj xeeb lossis mantras, thiab muab kev pe hawm (puja) rau ib daim duab, feem ntau ib daim duab ua los ntawm tus poj niam nws tus kheej los ntawm cov ntaub ntawv yooj yim uas muaj nyob rau hauv ib lub zos Indian lub tsev. Alpanas yog hu ua alpona (s) hauv West Bengal. Cov qauv tsim nrog xim yog nquag hu ua rangoli. Lawv lub npe hu ua kolams hauv South India, chowk-poorna (chowkpurana) hauv Punjab, thiab los ntawm lwm lub npe.

Muaj ntau ntau yam ntawm vratas, thiab niaj hnub no muaj ntau ntau collections ntawm vratas nyob rau hauv phau ntawv daim ntawv [Duab ntawm txoj cai] luam tawm nyob rau hauv Is Nrias teb. Vratas tuaj yeem ua thaum sawv ntxov, yav tsaus ntuj, lossis hmo ntuj, txhua hnub rau ib hlis, hnub tshwj xeeb ntawm lub xyoo, lossis rau ntau xyoo ua tiav. Cov chaw yuav sib txawv: ntawm ntug dej, hauv qab ntoo, sab nraum lub tshav puam, hauv ib lub tsev. Lawv nyiam ua tsev neeg es tsis xav mus rau hauv lub tuam tsev, txawm hais tias qee tus ntxhais hauv nroog mus rau Shakta cov pov thawj ntawm cov tuam tsev rau kev qhia (McDaniel 2003: 31, 36).

Peb tuaj yeem piav qhia ob hom, Brahmanical vrata ntawm Vedas thiab shastras (Hindu dawb huv phau ntawv sau nyob rau hauv Sanskrit) thiab pej xeem kev lig kev cai ntawm nrov vratas. Muaj qee qhov sib txawv tseem ceeb ntawm shastric vratas ntawm mainstream Hinduism, thiab cov non-shastric vratas ntawm pej xeem Hinduism, uas tsis yog los ntawm classical ntaub ntawv. Hauv shastric vratas, cov txheej txheem vrata feem ntau tsis yog thawj-lawv tau kawm thiab ua tiav thiab tsuas yog rov hais dua thiab dhau mus rau cov neeg tuaj saib tshiab. Rau cov tsis-shastric lossis pej xeem vratas, vratas feem ntau yog kev tshwm sim tshiab, tuaj ncaj qha los ntawm Vajtswv koom nrog, feem ntau yog pab tus neeg muaj teeb meem lossis rau txim rau tus neeg phem. Muaj ntau yam no muaj ib tug vajtswv poj niam los qhia ib zaj lus qhia rau ib tug ntxhais uas khav theeb los yog tsis paub.

Ib tug vrata tej zaum yuav kawm los ntawm leej niam los yog pog, ib tug poj niam nyob deb ntawm cov txheeb ze, ib tug neeg nyob ze, los yog qee zaus los ntawm ib tug pov thawj. [Duab ntawm txoj cai] Vratas thiab lawv cov duab kos duab sib txuas kuj tseem yog qee lub sijhawm ntawm cov kev kawm hauv tsev kawm qib siab, piv txwv li ntawm Vishvabharati University's Kalabhavana tsev kawm hauv Shantiniketan, West Bengal. Lub vrata yog to taub los ntawm ib zaj dab neeg (the vrata qab), uas piav qhia txog keeb kwm ntawm vrata thiab yog vim li cas rau kev ua nws. Txawm hais tias kev ua koob tsheej cuam tshuam nrog kev yoo mov tag nrho, zam qee yam khoom noj lossis kev ua ub no, lossis tsim cov duab kos duab, zaj dab neeg yog qhov tseem ceeb ntawm qhov kev tshwm sim. Muaj ntau cov dab neeg vrata koom nrog vajtswv poj niam. Ib lub ntsiab lus tsis tu ncua yog kev ua yuam kev los yog txhob txwm ua txhaum ntawm tus vajtswv poj niam, uas tom qab ntawd nqes los coj nws kua zaub ntsuab rau tus neeg ua phem. Zaj dab neeg tom qab ntawd qhia tau hais tias nws yuav ua li cas kom muaj kev sib haum xeeb thiab rov qab mus rau lub xeev kev sib haum xeeb nrog nws cov thwj tim. Raws li qhov kev ntxhov siab tau daws hauv zaj dab neeg, yog li qee qhov kev tsis sib haum xeeb lossis teeb meem kuj tuaj yeem daws tau hauv lub neej niaj hnub ntawm cov poj niam uas ua qhov vratas.

Vratas kuj yog ib hom kev ua si ntawm kev ntseeg - qee cov neeg qhia tau hais tias lawv tau pom qhov ua tau zoo ntawm vratas thaum lawv tseem hluas, thiab tsuas yog paub txog lawv qhov tseem ceeb thaum lawv laus dua (McDaniel 2003: 108). Nws yog kev ntseeg kev ntseeg uas tuaj yeem ua rau loj lossis txaus siab, thiab cov vratas nrog kev pe hawm cov duab (murtis) tuaj yeem txhais los ntawm cov ntxhais hluas xws li ua si nrog menyuam roj hmab, ua txuj ua ib tsev neeg, lossis pe hawm Vajtswv muaj zog. Cov kev coj ua tuaj yeem koom nrog kev ua si, lossis kev hlub, lossis kev ntseeg, lossis kev pe hawm, lossis txawm tias npau taws, nyob ntawm tus neeg thiab cov ntsiab lus.

Cov ntaub ntawv me me ntawm asceticism (xws li tsis noj zaub mov kub lossis tsis da dej rau ib hnub lossis pw hauv pem teb) cuam tshuam nrog qee qhov vratas kuj tuaj yeem nkag siab tias yog kev ua si es tsis yog kev txi. Ib tug poj niam lub taub hau ntawm lub ashram xam phaj tau qhia txog qhov nws kawm tau li cas kom txaus siab rau qhov kev coj ua zoo li no, vim nws pom tias nws tuaj yeem muaj zog, thiab tau ua tiav hauv zej zog ntawm cov neeg uas nws hlub (McDaniel 1989: 212). Kev ntseeg tus cwj pwm li no tuaj yeem kawm tau hauv cov ntsiab lus ntawm kev ua si, uas ua rau cov ntxhais hluas nyiam cov kev coj ua.

Nyob rau hauv puranic qhov chaw, lub hwj chim ntawm lub vrata xyaum yog raws li lub tswvyim ntawm shakti, los yog cosmic feminine hwj chim ntawm creativity. Shakti tuaj yeem nkag siab tias yog tus kheej lossis tus kheej. Impersonal shakti yog lub hwj chim nyob rau hauv lub ntug, latent nyob rau hauv tag nrho cov creation, raws li ib feem ntawm tus vajtswv poj niam uas tau tsim lub ntiaj teb no. Raws li tus kheej lub hwj chim, Shakti tuaj yeem nce ntxiv hauv tus neeg los ntawm kev xav thiab kev xyaum ua kom zoo. Xws li shakti yog lub hauv paus ntawm lub hwj chim ntawm poj niam ascetics: lub yoginis, kevs, sabs, mavs, thiab sadhikas ntawm India. Ntawm poj niam Cov neeg nyob hauv tsev, shakti kuj tseem tuaj yeem nce ntxiv los ntawm kev ua raws li cov cai tswjfwm, lossis kev coj ncaj ncees, xws li noj cov zaub mov ntshiab, qhia kev hwm thiab hwm rau tus txiv thiab tsev neeg, thiab ua kom tsev neeg huv thiab huv. [Duab ntawm txoj cai] Ib tug poj niam zoo meej dharmic qee zaum hu ua a pativrata (vowed rau nws tus tswv/tus txiv), thiab nws ntseeg nyob rau hauv pej xeem kev lig kev cai kom muaj ntau yam ntawm shakti. Muaj ntau yam txuj ci tseem ceeb ntawm cov poj niam zoo meej uas tuaj yeem ua zaub mov noj nws tus kheej, nqa dej tsis muaj lub lauj kaub, lossis nyob hauv ob qhov chaw tib lub sijhawm. Nws lub hwj chim, lossis Shakti, tau txais los ntawm nws txoj kev mob siab rau tus txiv thiab nws tsev neeg. Ib qho piv txwv ntawm lub hwj chim ntawm tus poj niam zoo meej yog qhia nyob rau hauv vrata zaj dab neeg ntawm Savitri, uas coj nws tus txiv rov qab los ntawm kev tuag. Cov poj niam xav txog Savitri ua lawv tus qauv zoo tagnrho.

Savitri zaj dab neeg yog qhia nyob rau hauv Indian epic, lub Mahabharata. Nws yog li no ib tug bramanical vrata, raws li nws yog raws li ib tug Hindu dawb huv ntawv sau nyob rau hauv Sanskrit. Savitri, tus ntxhais ntawm Vajntxwv Ashvapati, xaiv raws li nws tus txiv Satyavan, tus tub hlob ntawm tus dig muag thiab exiled huab tais, uas nyob rau hauv ib tug hav zoov hermitage. Txawm hais tias tau ceeb toom los ntawm cov neeg txawj ntse Narada tias tus tub huabtais muaj hmoo kom nyob tau tsuas yog ib xyoos ntxiv, nws hlub nws thiab yuav nws li cas. Tom qab lub tshoob nws tawm nrog nws tus txiv thiab mus rau nws txiv lub hav zoov retreat. Ntawm no nws nyob zoo siab mus txog thaum nws ntxhov siab txog txoj kev mus txog hnub tuag. Thaum nws tuaj txog, nws raws nws txiv mus txiav ntoo hauv hav zoov. Tsis ntev nws pw tsaug zog ntawm ko taw ntawm tsob ntoo banyan. Yama, tus vajtswv ntawm kev tuag, tshwm sim, thiab coj nws tus ntsuj plig, tawm mus. [Duab ntawm txoj cai] Savitri raws nws, thiab Yama muab nws ntau yam kev xav, txhua yam tsuas yog lub neej ntawm nws tus txiv. Txawm li cas los xij, thaum kawg nws tawm tsam nws los ntawm kev xav tias nws yog leej niam ntawm ib puas tus tub, thiab Yama raug yuam kom coj nws tus txiv rov qab los. Satyavan rov zoo thiab nyob zoo siab rau ntau xyoo nrog Savitri.

Ib vrata ritual raws li zaj dab neeg no yog Vata Savitri Vrata, kev coj ua rau cov poj niam sib yuav. [Duab ntawm txoj cai] Nws qee zaum muaj ntau yam kev coj ua hauv cheeb tsam ntxiv, tab sis feem ntau, nws tau ua rau Vata Savitri Purnima (hnub hli puv) hauv Hindu lub hli ntawm Jyestha (Lub Tsib Hlis-Lub Rau Hli). Cov poj niam thov Vajtswv kom lawv tus txiv nyob ntev thiab lawv thov kom lawv tsis txhob ua poj ntsuam. Ib tsob ntoo banyan hauv zos (vata) yog pe hawm los ntawm cov poj niam, sawv cev rau tsob ntoo nyob rau hauv uas Satyavan tuag. Cov poj niam yoo mov rau peb hnub, thiab tom qab ntawd lawv tawg ceev thaum lub vrata dhau lawm. Cov poj niam (vratinis) sawv ntxov sawv ntxov thiab da dej thiab mus pe hawm tsob ntoo banyan nyob rau hauv ntau pawg, hnav khaub ncaws zoo tshaj plaws thiab cov hniav nyiaj hniav kub. Nyiaj thiab lwm yam khoom plig muab rau hauv lub pob tawb xyoob rau cov txiv neej brahmin. Cov poj niam pe hawm tsob ntoo banyan thiab mloog zaj dab neeg ntawm Savitri. Cov poj niam thov kev noj qab haus huv rau lawv tus txiv, thiab da dej tsob ntoo. Lawv sprinkle liab hmoov (kwm kum) ntawm nws, thiab paj rwb xov yog qhwv ib ncig ntawm tsob ntoo lub cev, thiab ces lawv taug kev xya sij hawm clockwise ncig tsob ntoo. Qhov no yog qhov parikrama los yog ncig tsob ntoo. [Duab ntawm txoj cai]

Lub ritual xaus nrog cov poj niam muab khoom plig rau ib leeg. Qhov kev ua koob tsheej nco txog zaj dab neeg ntawm Savitri, thiab cov poj niam cia siab tias yuav muaj hmoo zoo li nws. Raws li nws yog kev cai dab qhuas brahmanical, cov pov thawj ntawm brahmin (los yog txiv neej feem ntau) tau txais nyiaj thiab lwm yam khoom plig. Lawv feem ntau tuaj rau lub ritual pe hawm los yog puja. Rituals rau brahmanical vratas tuaj yeem pom dav hauv cov ntawv xov xwm thoob plaws Is Nrias teb.

Cov ntaub ntawv nyob deb nroog ntau dua ntawm vrata muaj cov pab pawg me ntawm cov poj niam laus uas ua cov kws qhia, thiab tsis tas yuav tsum muaj cov pov thawj ntawm brahmin los yog khoom plig rau cov txiv neej brahmin hauv nroog. Xws li vratas zoo ib yam li mainstream Hindu pe hawm (puv) tab sis taw qhia ntau dua rau tsev neeg dua lub tuam tsev. Tus poj niam hlob thiab hwm tshaj plaws (yog) yog tus pov thawj vrata ntawm nws tsev neeg thiab ntawm pawg. Qee cov pej xeem vratas suav nrog Hindu deities, thiab qee qhov tsis. Cov hauv qab no yog ob lub vratas luv luv uas tau ua rau hnub so ntawm Akshaya ("tsis muaj qhov kawg [kev vam meej]") Tritiya. Lawv koom nrog kev pe hawm tus poj niam uas muaj sia nyob uas tau muab khoom plig thiab ntseeg tias yuav muab koob hmoov.

cov Ada-Holud brata, los yog vrata ntawm qhiav thiab turmeric, yog Bengali pej xeem vrata (los yog kwv tij hauv Bengali). Nws yog ua los ntawm hnub kawg ntawm lub hli ntawm Chaitra (Lub Peb Hlis-Lub Plaub Hlis), mus txog rau hnub kawg ntawm lub hli ntawm Baisakh (los yog Vaisakha, Plaub Hlis Ntuj-Tsib Hlis) rau ib lub lis piam txhua lub caij nplooj ntoos hlav, thiab nws yuav tsum tau txuas ntxiv rau plaub xyoos. Nws yog kev pe hawm tus poj niam muaj hmoo, uas yog hu ua ayes. Cov poj niam zoo li no tuaj yeem muaj hnub nyoog tab sis feem ntau laus. Ib tug poj niam uas nws tus txiv tseem ciaj sia yuav tsum raug xaiv, thiab nws yuav tsum muab ib tug puv tes ntawm cov mov uas tsis tau husk, thiab ntawm coriander, nrog rau tsib daim ntawm qhiav thiab tsib turmeric tshiab. Nws kuj yuav tsum tau muab khoom qab zib (sandesh, los yog me me cheesecakes) thiab ib qho nyiaj me me. Qhov kawg ntawm plaub xyoo brata yog lub sijhawm ua kev zoo siab, thiab plaub tus poj niam zoo siab yuav tsum raug caw. Lawv yuav tsum tau noj mov thiab muab khoom plig. Tus poj niam thawj zaug yuav tsum tau muab cov hlau bangles twisted nrog kub, thiab kiv cua, sari, thiab zuag. Lub hom phiaj ntawm qhov brata no yog los lav tias tus poj niam uas ua nws yuav tsis yog poj ntsuam (Bhattacarya thiab Debi nd: 25). Xws li reverence guarantees tias cov bratini yuav ua neej nyob muaj hmoo, zoo li tus poj niam pe hawm.

Lwm haiv neeg bratas hauv Bengal tau mob siab rau cov ntxhais hluas. Ib tug hu ua Akshaya-Kumari brata los yog vrata rau cov hluas nkauj, thiab nws yuav tsum tau ua txhua xyoo rau plaub xyoos, nyob rau Akshaya Tritiya hnub. Nyob rau hnub no, tus neeg ua yeeb yam brata yuav tsum caw ib tug hluas nkauj los zaum ntawm lub rooj ntoo qis. Tus ntxhais ko taw yuav tsum tau ntxuav, thiab tom qab ntawd pleev xim rau xim liab alta pleev xim. Tom qab ntawd nws yuav tsum tau muab qhwv rau hauv ib lub sari nrog ib tug liab ciam teb, thiab nws cov plaub hau yuav tsum combed. Tus poj niam ua tus brata yuav tsum tau pleev xim cov xim dawb sandalwood muab tshuaj txhuam thiab cov hmoov vermilion rau ntawm nws lub hauv pliaj thiab pub nws lavishly. Qhov no yuav tsum tau ua ib xyoos ib zaug rau plaub xyoos. Rau lub brata nyob rau hauv plaub xyoo, tus hluas nkauj thiab peb lwm tus ntxhais yuav tsum tau caw mus noj mov zoo. Lawv yuav tsum tau muab saris nrog ciam teb liab, txhuam plaub hau, zuag, tsom iav, thiab khoom plig me me ntawm cov nyiaj. Tus ntxhais uas raug caw plaub xyoos sib law liag yuav tsum tau txais khoom plig ntxiv. Nws yog hais tias vrata no muab hmoov zoo rau ob leeg ntxhais thiab cov poj niam ua lub vrata (Bhattacarya thiab Debi nd: 33).

Rau cov pej xeem kev lig kev cai, vratas zoo li yog kev tshwm sim ncaj qha, thaum lub ntsiab lus Hinduism, lawv tsuas yog qhov chaw thib ob, raws li Sanskrit thawj. Qhov no yuav yog txhawm rau txhawm rau hais tias, rau cov ntsiab lus tseem ceeb ntawm Hinduism, muaj lwm cov ntawv uas muaj kev tshwm sim tseem ceeb dua: Vedas, Upanishads, Epics. Txawm li cas los xij, pej xeem kev lig kev cai tsis nyob ntawm lwm cov ntawv, thiab vrata kev tshwm sim feem ntau yog cov lus piav qhia ntawm cov kev paub dhau los, tsis zoo li cov ntawv xa mus rau lub sijhawm.

Ib qho piv txwv ntawm cov pej xeem vrata los ntawm West Bengal uas qhia ncaj qha kev tshwm sim yog lub brata ntawm cov nplooj ntoo pipal (Asvatthapatar brata). Raws li zaj dab neeg los yog brata kab, ntev dhau los ib tug ntxhais nplua nuj hu ua Lajjabati tau txaus siab rau nws txoj cai. Nws tsis kam zaum hauv qab lub zos asvattha (pipal) ntoo vim crows thiab ravens nyob hauv nws. Tsob ntoo raug mob heev los ntawm nws cov lus, thiab nws sighed ntsiag to. Tsis ntev lub nceeg vaj raug tub sab nyiag, thiab muaj ib hmo lawv nyiag Lajjabati cov nyiaj kub kub. Nws xav kom nws cov hniav nyiaj hniav kub rov qab thiab nws ua raws li cov tub sab mus rau hauv hav zoov. Nws poob thiab pom nws tus kheej ua ntej ib tsob ntoo asvattha hauv hav zoov. Nws thov kom nws nyob hauv nws lub cev, thiab tsob ntoo ua txuj ci tseem ceeb qhib thiab muab nws qhov chaw nyob. SNws nyob hauv tsob ntoo, noj txiv hmab txiv ntoo thiab cov hauv paus hniav, kom txog rau thaum tus vajtswv poj niam Durga dhau los ntawm tus poj niam laus. [Duab ntawm sab xis] Nws pom Lajjabati mus rau hauv thiab tawm ntawm tsob ntoo thiab nug nws txog qhov no. Lajjabati pib quaj, hais tias nws ploj lawm, thiab Durga tau hais qhia nws txoj hauv kev los tsev. Txawm li cas los xij, Durga tau hais tias nws tsuas yog ua qhov no yog tias tus ntxhais them nyiaj rau nws kev txaus siab los ntawm kev ua ib qho tshwj xeeb brata. Nws yuav tsum ua qhov brata no rau plaub xyoos rau tsob ntoo asvattha, txij hnub kawg ntawm lub hli ntawm Chaitra mus rau hnub kawg ntawm lub hli ntawm Baisakh (txog 30 hnub). Nws tau thuam tsob ntoo, thiab nws yuav tsum theej rau qhov no. Tus poj niam qhia nws txoj kev mus tsev, thiab nws rov qab los rau nws niam nws txiv, uas zoo siab rov pom nws dua. Lajjabati ua lub brata ncaj ncees, thiab nws tsev neeg loj hlob muaj nyiaj thiab nws tau sib yuav rau ib tug tub huabtais. Nws muaj tub thiab ntxhais coob, thiab nws nyob nrog nws tsev neeg zoo siab (Bhattacarya thiab Debi nd:9–11).

Nyob rau hauv no vrata, tus vajtswv poj niam Durga tuaj, tab sis tsuas yog qhia tias tus ntxhais tau ua phem rau tsob ntoo txoj kev xav, thiab nws yuav tsum ua li cas. Tus vajtswv poj niam tau nthuav tawm lub vrata, ob qho tib si zaj dab neeg thiab cov kab ke cuam tshuam, txhawm rau pab nws thiab cov poj niam yav tom ntej uas xav tau koob hmoov. Yog li Durga muab kev tshwm sim ncaj qha ntawm vrata - nws tsis yog ib yam dab tsi uas muaj ua ntej nws cuam tshuam. Peb yuav nco ntsoov tias nyob rau hauv Bengali Hindu pej xeem kev ntseeg, Durga yog ib tug vajtswv poj niam ntawm hav zoov, hu ua Vana Durga los yog Durga ntawm Ntoo.

Cov poj niam uas xav ua raws li Lajjabati thiab ua lub vrata xaiv tsib hom nplooj ntawm tsob ntoo asvattha (budding, ntsuab, ripe, qhuav, thiab nkig) thiab tuav lawv thaum lawv nyob rau hauv lub pas dej los yog pas dej los yog dej. Lub bratinis thov koob hmoov, thiab txhua nplooj muab ntau hom koob hmoov. Cov nplooj yuav tsum tau muab tso rau hauv dej kom ntab mus, thiab cov poj niam yuav tsum ywg dej cov cag ntoo ntawm tsob ntoo asvattha thiab thov ua ntej nws, hwm tsob ntoo. Lub brata feem ntau yog ua nyob rau hauv ib pawg ntawm cov ntxhais los yog poj niam, nyob rau hauv lub caij nplooj ntoos hlav. Nws yog ua tau plaub xyoos ua ke.

Hauv lwm haiv neeg Bengali vrata, lub Jamaisashti brata, cov poj niam sib yuav pe hawm tus vajtswv poj niam hauv zos uas foom koob hmoov rau cev xeeb tub thiab menyuam yaus. [Duab ntawm txoj cai] Lawv pleev xim alpana tsim rau hauv av thiab ua ib daim duab ntawm Shashthi thiab nws tus miv tawm ntawm khob noom cookie los pe hawm. Raws li zaj dab neeg vrata, tus poj niam siab hlob yuav nyiag zaub mov, thiab liam nws ntawm tsev neeg miv. Cov neeg hauv tsev yuav ntaus tus miv, yog li ntawd tus miv yws rau tus vajtswv poj niam Shashthi, uas nws tus tsiaj tshwj xeeb (mount lossis vahana) yog miv. Raws li qhov no, txhua zaus tus poj niam yug tau menyuam, tus menyuam ploj mus.

Tom qab xyoo ntawm cov me nyuam mos ploj lawm, tus poj niam nyob rau hmo ntuj, thiab pom Shashthi tus miv coj tus me nyuam mus rau hauv hav zoov. Nws ua raws li ntawd, thiab pom tus vajtswv poj niam nyob ze ntawm tsob ntoo banyan, ib puag ncig cov menyuam yaus. Nws thov kom nws cov menyuam rov qab los, thiab Shashthi hais tias:

Ua ntej thov kev zam txim ntawm tus miv. Koj yuav tsum lees koj qhov txhaum thiaj li yuav tau koj cov menyuam rov qab los. . . . Tsis txhob ntaus kuv tus miv dua los yog ntaus nws nrog tus pas txhuam hniav lossis lwm yam khoom. Tsis txhob nyiag zaub mov thiab liam rau tus miv. Nyob rau txhua lub hlis ntawm Jyestha [Lub Tsib Hlis-Lub Rau Hli], lub sijhawm no, coj ib ceg ntawm tsob ntoo banyan, thiab ua tus qauv ntawm tus miv dub tawm ntawm lub khob noom cookie. Tom qab ntawd muab cov tais diav nrog txhua cov txiv hmab txiv ntoo muaj. Thaum cev xeeb tub, muab rau Mov ci nplooj, rau tag nrho cov txiv ntseej, rau kathali txiv tsawb, thiab rau txiv tsawb li niaj zaus. Ces ua ritual pe hawm kuv. . . .

Tus poj niam rov qab los nrog nws cov menyuam tag nrho, thiab tsev neeg loj hlob zoo siab thiab muaj nyiaj. [Duab ntawm sab xis] Lwm tus poj niam ua raws li nws qhov kev coj ua, thiab ntau tus neeg pib pe hawm tus vajtswv poj niam thiab tau txais nws cov koob hmoov (Bhattacarya thiab Debi Nd: 57–61). Hauv zaj dab neeg no, cov txiv kuj kawm los pe hawm Shashthi, nrog rau lawv cov poj niam. Qhov no yog txawv txawv rau cov nyob deb nroog vratas.

Cov vratas no tsis tsuas yog qhia txog kev tsim txiaj ntawm kev ncaj ncees thiab kev hwm, tab sis hais txog tus nqi ntawm qhov xwm txheej, thiab nws tseem ceeb npaum li cas rau tus vajtswv poj niam.

ORGANIZATIONAL ROLES PERFORMED LOS NTAWM POJ NIAM YUAV ROV LOS RAU LUB ISSUE

Rau pej xeem vratas, feem ntau yog cov ntaub ntawv uas cov poj niam sib yuav ua tus qhia, qhia cov ntxhais txij li hnub nyoog tsib xyoos mus txog rau lub vrata rituals. [Duab ntawm txoj cai] Thaum muaj hnub nyoog, tus ntxhais raug qhia kom pluck paj, khawb qhov rau cov vratas uas xav tau lawv, kos alpana cov duab nyob rau hauv pem teb los yog nkag mus rau hauv lub tsev, qauv me me dluab yuav tsum pe hawm, thiab kawm mantras. Txhua vrata muaj nws tus kheej cov duab alpana-kos nrog cov av nplaum tshiab whitened nrog hmoov nplej yaj hauv dej. Alpana daim duab qhia kev tiv thaiv thiab / lossis kev xeeb tub, thiab lawv tuaj yeem nrog cov duab uas sawv cev rau lub hom phiaj lossis cov khoom xav tau. Qee cov vratas suav nrog keeb kwm-piv txwv li, tus Sib tw alpana sawv cev rau qhov swb ntawm Dom cov thawj coj thaum ub los ntawm invaders.

Cov vratas rau cov ntxhais no tau txuas ntxiv hauv cov qauv qub rau ntau pua xyoo. Lawv twb yog ib qho kev lig kev cai qub thaum Shib Chunder Bose sau nws Hindoos Raws li Lawv Yog nyob rau hauv 1881, nyob rau hauv uas nws piav txog lub vrata rituals ntawm lub sij hawm. Nws hais tias thaum ib tug hluas nkauj muaj tsib xyoos, nws yog pib los ntawm ib tug poj niam laus mus rau hauv lub vrata rituals, kom tau ib tug zoo txiv thiab kev zoo siab. Nws yuav pib nrog Shiva Puja, ua raws li tus yam ntxwv ntawm tus vajtswv poj niam Durga (rau Shiva yog suav hais tias yog ib tug qauv txiv neej nyob rau hauv ntau vrata dab neeg, ncaj ncees tshaj li flirtatious vajtswv Krishna). Nws ua ib daim duab hauv av, ntxuav thiab nchuav nrog dej, thiab thov Vajtswv thaum pom daim duab ntawm tus vajtswv poj niam. Tom qab ntawd nws ua lub vrata nrog paj thiab khau khiab, thiab pe hawm kaum tus duab ntawm tib neeg thiab cov neeg ntseeg, thiab pleev xim rau. alpana tsim rau hauv pem teb (Bose 1881: 35).

Hauv nws phau ntawv, Memoirs ntawm ib tug poj niam Indian, Shudha Mazumdar sau txog nws thaum yau kev xyaum ntawm vratas hauv Kolkata, West Bengal. Nws piav qhia vim li cas rau nws kom meej:

Txij li thaum tus ntxhais xav tau ntau npaum li cas thaum nws tau txais poj niam, ib txoj kev kawm pib npaj nws rau nws lub neej yav tom ntej txij thaum nws ntxov tshaj plaws. Raws li yuav luag txhua yam hauv Is Nrias teb cuam tshuam txog kev ntseeg, qhov kev cob qhia no tseem nyob hauv kev xav thiab kev coj ua. Nws tsom rau kev qhia txog kev paub txog theem pib ntawm cov tswv yim yooj yim uas tau txiav txim siab los ntawm tsev neeg Bengali kom zoo thiab muaj tseeb; nws tau ua tiav los ntawm qhov nruab nrab ntawm me me rituals thiab kev thov Vajtswv thiab yoo mov. Cov rituals no muaj qee qhov kev sib txuas nrog cov khoom uas paub txog tus menyuam xws li cov nroj tsuag thiab tsiaj txhu. Los ntawm txoj kev cob qhia no, tus menyuam raug qhia kom muaj kev qhuab qhia thiab ua haujlwm thiab muaj lub luag haujlwm. Nws leej twg ua ib zaj lus qhia ntawm qhov no yog hais tias tau ua tiav ib kwv tij. Lub ntsiab lus ntawm literal kwv tij yog "vow." Yog li ntawd tus me nyuam tau cog lus tias yuav ua ib yam dab tsi uas yuav tsum tau ua (Mazumdar 1989: 17).

Nws nco qab qee qhov ntawm nws qhov kev coj ua thaum ntxov, nrog cov lus yooj yooj yim Bengali thiab tsis muaj pov thawj:

cov tulsi brata qhia tus me nyuam yuav tu li cas rau lub hav txwv yeem ntawm Sweet basil uas yog dearly cherished nyob rau hauv txhua lub tsev Hindu. Tus nyuj kwv tij ua rau nws paub txog tus phooj ywg plaub-ko taw uas nws cov mis tsis tsuas yog txhawb nqa nws thaum yau tab sis tseem yog ib qho tseem ceeb ntawm nws cov khoom noj txhua hnub. Muaj lwm qhov zoo siab kwv tij hu ua puv, los yog lub pas dej ntawm txoj kev tsim txiaj, uas tus me nyuam khawb ib lub pas dej me me thiab, zaum nws tus kheej ua ntej nws, thov Ntuj rau Niam Ntiaj Teb rau lub txiaj ntsim ntawm kev ua siab ntev thiab kev ua siab ntev ua siab ntev rau txhua yam, ib yam li Niam Ntiaj Teb nws tus kheej (Mazumdar 1989: 17).

Ntau vratas suav nrog kev thim rov qab ntawm kev sib raug zoo ntawm lub zog ib txwm muaj: cov duab uas tsis muaj zog, xws li cov poj niam, ua kom muaj zog thiab txawm tias tus cawm seej. Cov neeg uas ua yuam kev raug zam txim, thiab lawv kawm los ntawm lawv txoj kev khav theeb thiab kev qia dub. Qee cov vratas suav nrog cov nroj tsuag muaj txiaj ntsig thiab tsiaj txhu uas yuav tsum tau hwm. Cov poj niam raug qhia kom ua siab zoo, thiab lawv tau txais nqi zog rau kev khuv leej rau tib neeg thiab rau qhov xwm txheej.

LUB SIJ HAWM/Kev nyuaj siab rau poj niam

Muaj ob qhov kev txhawj xeeb uas peb tuaj yeem kuaj xyuas yog teeb meem rau poj niam. Ib qho yog lub luag haujlwm ntawm cov txiv neej hauv kev coj ua ntawm vratas: Puas yog cov pov thawj ntawm brahmin (thiab cov txiv neej brahmin feem ntau) tau them thaum nws yog cov poj niam uas ua kev cai dab qhuas? Lwm qhov teeb meem yog tsa los ntawm feminists: Puas yog vratas pab txhawb rau poj niam lub zog?

Qhov teeb meem ntawm kev muab nyiaj thiab khoom plig rau cov txiv neej brahmin rau lub sijhawm ntawm poj niam vratas tau sib cav. Nyob rau hauv cov ntaub ntawv ntawm vratas nyob rau hauv West Bengal, Pradyot Kumar Maity faib bratas rau hauv kev cai los yog primitive ("tsis-Aryan hauv keeb kwm") thiab shastric (cov ntawv dawb ceev sau hauv Sanskrit). Nws ntseeg hais tias hom shastric vrata, uas peb muaj cov ntaub ntawv ua ntej, yog qhov kev txhim kho tom qab nrog kev nom kev tswv overtones:

cov sastric bratas, uas tsis tshua muaj pes tsawg tus, tau tsim tom qab los ntawm Brahmins uas xav kom tau txais txiaj ntsig ntawm cov, los ntawm kev koom tes hauv lub pov thawj hwj lossis los ntawm kev tuav tes hauv zej zog. . . . Keeb kwm ntawm a sastric brata ua, tawm ntawm txoj kev ntshaw ntawm cov Brahmins uas ua pov thawj, tej zaum yuav qhia tau hais tias yog peb pom tus qauv ntawm kev ua raws li ib tug kwv tij, piv txwv li Harir-charan-brata. Los ntawm kev soj ntsuam qhov no kwv tij a bratini pe hawm tus taw ntawm tus Tswv Hari uas yog tus tiv thaiv lub ntiaj teb. Ib tug pov thawj Brahmin ua haujlwm hauv qhov no sastric brata ua thiab cov bratini uas saib qhov no kwv tij yog muab ib nkawm kub los yog nyiaj khau khiab. . . [thiab] ib txheej khaub ncaws tshiab thiab dakshina (tus nqi) nyiaj ntsuab rau tus pov thawj Brahmin (Maity 1988: 3).

Maity contrasts qhov no nrog cov kev cai brata uas cov poj niam ua rituals. Tsis muaj kev koom tes ntawm cov pov thawj ntawm Brahmin, thiab tsis tas yuav khoom plig kub lossis nqi. Nws hais txog ob peb lwm tus kws tshawb fawb uas tau lees tias tsis yog Aryan keeb kwm rau lub bratas thiab sib cav tias cov bratas tom qab ntawd tau nkag mus rau hauv brahmanical Hinduism. Ib txwm khoom plig rau cov pov thawj ntawm Brahmin muaj xws li nyuj (godana ua), cov (kev hlub tshua), av (boomi ua), tsev (griha ua), khoom noj (anna ua), cov cuab yeej ua liaj ua teb (hlo dana), thiab txiv hmab txiv ntoo (phala ua(V [2020]).

Sudhir Ranjan Das piav qhia txog qhov tsis yog-brahmanical ntawm pej xeem vratas. Nws hais txog qhov tseem ceeb ntawm cov pej xeem los yog asastriya (tsis-shastric) vrata uas, cov vratas uas tsis ua raws li phau ntawv kev cai dab qhuas Hindu. Nws hais txog lawv:

Asastriya-vrata rites tsis muaj kev txiav txim siab hauv cov ntawv dawb ceev. Cov kab ke no tau tam sim no ntawm cov neeg los ntawm lub sijhawm tsis paub meej. Lawv yog cov pej xeem rites tiag tiag khaws cov seem ntawm cov kev cai qub uas rov qab mus rau lub sijhawm ua ntej keeb kwm. Asatriya-vrata Kev cai dab qhuas tsis yog kev ua me nyuam yaus thiab tsis muaj txiaj ntsig tab sis lawv muaj ntau yam kev ntseeg thiab kev ntseeg ntawm tib neeg lub neej thaum ub, txhais ua rituals uas tau pom zoo rau cov khoom siv (Das 1953: 12).

Lub shastric piv rau pej xeem sib txawv nyob rau hauv hom vrata (los yog kwv tij hauv Bengali) kuj tau piav qhia los ntawm lwm tus kws sau ntawv uas tau sau rau ntawm lub ncauj lus ntawm vratas. Chittaranjan Ghosh hauv nws Bangladeser Brata (Bangladeshi Vrata) raws li qhov sib txawv ntawm pauranik (raws li Puranas) thiab laukika (raws li pej xeem kev lig kev cai) bratas (cited nyob rau hauv Maity 1988: 6). Sankar Sen Gupta qhia qhov sib txawv ntawm bratas li shastric (ntawv nyeem thiab koom nrog ob tug poj niam txiv neej) piv rau prachalita (Cov poj niam rituals) (Sen Gupta 1970: 100). Qee qhov kev sib txawv ntawm brata yog raws li cov neeg koom: Abanandranath Tagore hauv nws Banglar Brata (Bengali Vrata) categorizes peb pawg ntawm bratas: niam, txiv, thiab kumari bratas (Sen Gupta 1970: 100). Pawg shastric yog ua los ntawm ob tug poj niam txiv neej. Cov nari bratas yog cov uas feem ntau ua los ntawm cov poj niam sib yuav, thiab tsom rau kev noj qab haus huv thiab kev zoo siab ntawm tus txiv thiab cov me nyuam. Cov kumari bratas yog rau cov ntxhais uas tsis tau yuav txiv, thiab lawv npaj siab coj tus ntxhais mus rau ib tug txiv uas muaj nyiaj txiag thiab txawj ntse. Hauv West Bengal hauv Is Nrias teb, feem ntau bratas tau ua nyob rau hauv pab pawg ntawm cov poj niam laus thiab hluas, nrog cov poj niam laus coj cov hluas.

Tus kws sau ntawv Indian thiab tus kws tshaj lij kev coj noj coj ua Pupul Jayakar hais txog vratas raws li ib qho kev coj noj coj ua ntawm kev coj noj coj ua rau kev tswj hwm ntawm brahmanical, muaj npe tom qab. vratya ua ritualists thiab magicians ntawm Atharva Veda, ib qho ntawm cov ntawv Vedic thaum ntxov tau sau tseg rau nws cov lus khawv koob. (Cov vratya ritualists yog yogis uas poob rau hauv trances, tom qab piav raws li wandering sorcerers uas hnav dub robes thiab amulets). Jayakar piav qhia txog vratas li mobile rituals ywj siab ntawm cov tuam tsev thiab cov kws tshaj lij, uas txuas ntxiv ua thaum muaj kev txav loj ntawm tib neeg, rov qab los ntawm cov nroog mus rau hav zoov thiab roob thaum muaj kev tsov kev rog thiab kev tshaib kev nqhis, thiab thaum tsiv teb tsaws los ntawm lub zos mus rau lub zos. Kev ua yeeb yam vratas muab kev nkag siab ntawm kev txhawb nqa thiab ib qho chaw rau kev muaj tswv yim rau cov poj niam thiab lwm pab pawg neeg tsis txaus siab.

Rau cov poj niam, raws li lub ntsiab koom tes thiab actor ntawm lub ritual, lub vratas yog txoj hlua caj dab uas txuas nws mus rau qhov kev txwv ntau tshaj plaws ntawm tib neeg kev nco, thaum poj niam ua pov thawj thiab tus neeg saib xyuas tiv thaiv qhov tsis paub, txoj hauv kev ntawm poj niam ntau heev. Nws nyob ib ncig ntawm cov no vratas, phav phav variations ntawm uas muaj nyob rau hauv lub nroog, nyob rau hauv lub zos thiab hav zoov, hais tias cov nyob deb nroog arts pom cov ntsiab lus tseem ceeb. Dawb ntawm brahmanic canon uas tau thov kev qhuab qhia thiab kev ua raws li kev kos duab thiab kev ua yeeb yam, lub vrata ua kev lig kev cai tso tus neeg tuaj koom los ntawm kev tuav tsis tau ntawm cov kev lig kev cai zoo. Tsis zoo li cov brahmanic pe hawm mantra thiab kev txi, uas tsuas yog muaj rau cov Brahmin, lub vrata puv thiab kev coj noj coj ua tau qhib rau tus poj niam, rau cov tsis-Brahmin, rau Sudra thiab cov pab pawg neeg. . . . Muaj ntau yam kev kub ntxhov tau sib sau ua ke hauv vrata ua rites, muab txoj hauv kev los ntawm kev sib cuag nrog xwm thiab lub neej tau tswj hwm thiab rov ua dua tshiab los ntawm kev pe hawm lub ntiaj teb, hnub, thiab dej thiab kev hu xov tooj ntawm lub zog ntawm cov khoom loj hlob, ntoo, nroj tsuag thiab tsiaj txhu (Jayakar 1990: 15-16). ).

Qee tus kws sau ntawv, xws li Jayakar, Das, thiab Sudhansu Kumar Ray, pom cov kev cai dab qhuas vrata no yog cov seem ntawm cov txheej txheem kev cai dab qhuas qub Indian, uas tau raug txwv los ntawm kev ntseeg ntawm brahmanical orthodoxy. Ray theorizes tias vratas tsis yog poj niam txoj kev cai dab qhuas xwb, tiam sis yav tag los yog txiv neej thiab:

Keeb kwm, brata tsis yog ib qho kev cai dab qhuas nyob hauv tsev rau cov poj niam ib leeg, raws li peb pom niaj hnub no, tab sis muaj nyob rau sab hauv tis ntawm "ib leeg thiab ua tiav kev cai dab qhuas kev cai dab qhuas" uas kuj muaj lub tis sab nrauv rau cov txiv neej. Ua li cas los yog lwm yam, kev sib txuas ntawm ob tug poj niam tam sim no tau ploj los yog txiav tawm (Ray 1961: 12).

Nws hais tias cov txiv neej ceg yuav ciaj sia nyob rau hauv xws li lub zos rituals li lub gajan (nrog kev mob siab rau thiab kev pe hawm Vajtswv Shiva) thiab jhapan rites (kev cai dab qhuas seev cev nrog nab). Yog li ntawd, ib qho kev ntseeg qub qub tau muab cais los ntawm poj niam txiv neej. Qhov kev ntseeg yav dhau los no tau raug rhuav tshem ntau heev - uas nws nkag siab tias feem ntau yog vim muaj kev cuam tshuam ntawm Is Nrias teb los ntawm cov kab lis kev cai txawv teb chaws. Nws kuj tau liam tias kev ntseeg Brahmanical Hindu rau rhuav tshem cov kev ntseeg vrata. Txawm li cas los xij, vratas tau khaws lawv qhov tseem ceeb rau cov poj niam.

Lub hauv paus kev ntseeg uas cov Bengalis yog "yug thiab loj hlob" yog hu ua brata. Nws yog ib hom kev ntseeg hauv tsev thiab pom tau tias tsis cuam tshuam nrog kev pabcuam hauv lub tuam tsev. Bratas tau ua tshwj xeeb los ntawm cov poj niam nrog kev pom kom ua tiav lawv cov kev xav tau los ntawm kev ua khawv koob. Nws tuaj yeem ua tau los ntawm ib tus neeg, lossis los ntawm "cov neeg laus hauv kev sib sau" ntawm tsib tus poj niam sib yuav (Ray 1961: 10).

Raws li peb tau pom, muaj kev sib cav txog lub hauv paus chiv keeb ntawm vratas, thiab tensions ntawm ntau hom. Tab sis lwm thaj chaw ntawm kev nro tuaj yeem yog cov lus nug ntawm seb vratas puas muaj txiaj ntsig zoo rau cov poj niam.

Los ntawm kev xav feminist, vrata kev lig kev cai tuaj yeem nkag siab tias yog ob qho tib si pab tau thiab tsim kev puas tsuaj rau cov poj niam. Nws yog qhov zoo vim nws txhawb cov poj niam hauv zej zog thiab kev sib raug zoo rau cov poj niam ntawm txhua lub hnub nyoog thiab chaw nyob hauv lub neej. Los ntawm kev pe hawm cov ntxhais hluas thiab cov poj niam laus, vratas qhia tau hais tias ob qho tib si ntawm pawg no feem ntau tsis quav ntsej muaj nuj nqis thiab yuav tsum tau txais txiaj ntsig. Vim hais tias vrata kev lig kev cai yog ib hom kev ntseeg ntawm pej xeem, nws tsim ib qho kev tsis sib haum xeeb hierarchy ntawm cov poj niam, tsis quav ntsej cov kev cai hierarchy ntawm txiv neej brahman cov pov thawj nyob rau hauv kev pom zoo ntawm tsis raws cai, feem ntau low-caste priestesses, los yog cov poj niam zoo nkauj uas ua cov xib fwb. thiab ritual kws tshwj xeeb ntawm kev lig kev cai. Nws feem ntau yog cov poj niam uas dhau los ntawm cov dab neeg thiab qhia cov kev coj ua hauv cov neeg nyob deb nroog, tsis yog cov txiv neej.

Txawm li cas los xij, muaj qee yam ntawm vratas uas yuav pom tias tsis zoo los ntawm kev xav feminist. Txawm hais tias qee tus vratas qhia cov poj niam tsis pom zoo nrog lawv tus txiv thiab ua nws tus kheej, ntau zaj dab neeg txhawb nqa cov txiaj ntsig ib txwm muaj, uas cov poj niam ua siab mos siab muag, ua rau tus kheej, thiab mloog lus. Cov txiaj ntsig zoo li no tso cai rau cov poj niam lees txais cov xwm txheej hauv zej zog uas lawv feem ntau nkag siab tias yog cov pej xeem thib ob, muaj zaub mov thiab kev kho mob tsawg dua li txiv neej, thiab xaiv tsawg dua hauv lub neej. Ntau tus poj niam hluas hauv tebchaws Is Nrias teb loj hlob noj zaub mov tsawg dua lawv cov kwv tij, lossis txawm tias lawv cov khoom seem, thiab lawv tau chim siab heev rau qhov tsis muaj kev hwm rau lawv. Lub brahmanical vratas txhawb cov kev coj noj coj ua no, tsis yog muab cov kev xaiv tshiab rau kev hwm thiab saib xyuas cov ntxhais thiab poj niam. Tus poj niam zoo tagnrho raws li tsim los ntawm brahmanical vratas txi nws tus kheej rau tus txiv thiab tsev neeg, thiab tsis muaj chaw me me rau tus kheej ua tiav thiab muaj tswv yim. Lub hom phiaj ntawm feem ntau ntawm cov vratas no yog rau tus ntxhais los ua poj niam, thiab rau tus poj niam kom muaj hmoo rau nws tus txiv tsev.

POJ NIAM LUB NEEJ

Peb tuaj yeem pom tias vratas tau ua kom muaj lub luag haujlwm tso cai rau cov poj niam nyob rau hauv pej xeem kev cai dab qhuas kev cai dab qhuas ntawm Hindu kev pe hawm, nyob rau hauv ib qho xwm txheej uas cov thawj coj kev cai dab qhuas feem ntau yog txiv neej. Niaj hnub no, kev coj noj coj ua hauv nroog ntawm vratas tau poob qis, tsawg kawg yog ib feem vim muaj kev cuam tshuam ntawm kev tshawb fawb thiab kev ua haujlwm sab hnub poob. Nyob rau hauv West Bengal, qhov kev sib tw loj heev rau kev coj noj coj ua ntawm vratas yog Communist materialism, uas nkag siab txog kev ntseeg kev ntseeg yog ob qho tib si superstitious thiab kev hem thawj rau lub xeev. Hauv Is Nrias teb tag nrho, qhov nce ntawm Hindu haiv neeg thiab kev ntseeg kev nom kev tswv tau txo qis qhov tseem ceeb ntawm kev coj noj coj ua hauv zej zog ntau dua. Txawm li cas los xij, nyob rau hauv cov zos, cov kev coj noj coj ua ntawm pej xeem txuas ntxiv raws li lawv muaj rau ntau pua xyoo, thiab cov vratas tseem tawm tsam cov txiv neej lub zog ntawm kev nom kev tswv thiab kev cai dab qhuas nrog lawv cov kev cai dab qhuas los ntawm pawg poj niam ntawm txhua lub hnub nyoog.

Peb kuj tuaj yeem pom tias vratas tau nkag mus rau cov kab lis kev cai nrov, thiab muaj cov lus qhia online rau vratas, nrog rau lub computer-tsim animation rau lawv. [Duab ntawm txoj cai] Qhov no coj ib qho kev lig kev cai qub rau hauv lub ntiaj teb niaj hnub no.
TSEEM CEEB RAU TXOJ HAUJ LWM NTAWM POJ NIAM HAUV TXHEEJ XEEB

Peb tuaj yeem nco ntsoov ntau yam txiaj ntsig rau cov ntxhais thiab cov poj niam los ntawm kev ua haujlwm ntawm vratas uas txuas nrog cov tswv yim kev ntseeg thiab cov hom phiaj. Vratas txhawb cov zej zog thiab sib koom ua haujlwm ntawm cov poj niam ntawm ntau theem ntawm lub neej. Muaj vratas uas suav nrog kev pe hawm ntawm cov ntxhais hluas (kumari puja) ua incarnations ntawm tus vajtswv poj niam Durga lossis Lakshmi, thiab vratas uas koom nrog kev pe hawm poj niam laus, txaus siab rau lawv txoj hmoo hauv kev ua neej nyob kaj siab lug thiab muaj tsev neeg noj qab nyob zoo. Cov theem ntawm lub neej ntawm cov hluas, niam thiab cov laus muaj kev hwm los ntawm ritual pe hawm thiab fij (feem ntau ntawm cov zaub mov, liab sindur hmoov thiab saris). Cov theem sib txawv ntawm tus poj niam lub neej tau pom tias muaj txiaj ntsig zoo rau lub zej zog, thiab pab pawg thiab cov phooj ywg tau txais kev txhawb nqa. Xws li kev txhawb nqa yog ib qho tseem ceeb, rau ntau txoj haujlwm hauv Is Nrias teb nyob deb nroog tau sib koom.

Vratas txhawb kev muaj tswv yim zoo nkauj, tshwj xeeb tshaj yog hauv kev tsim thiab pleev xim ntawm cov duab alpana uas nrog vratas. [Duab ntawm txoj cai] Cov qauv tsim no tshwj xeeb rau txhua tus kws kos duab, thiab cov ntxhais hluas tuaj yeem tau txais lub koob npe nrov hauv cov zos rau kev zoo nkauj, nyuaj, thiab originality ntawm lawv cov duab alpana. Cov neeg ua yeeb yam tuaj yeem txaus siab yam tsis tas yuav tsum muaj cov khoom siv kim thiab cov yeeb yaj kiab, thiab cov xwm txheej niaj hnub tuaj yeem muab tso rau hauv cov duab. Cov duab zoo li no tuaj yeem qhia txog kev tsim lub ntiaj teb kev ntseeg hauv lub cev, nrog rau kev tawm tswv yim rau lub ntiaj teb kev sib raug zoo nyob ib ncig ntawm cov neeg ua yeeb yam.

Vratas txhawb kev ze rau qhov xwm txheej, raws li tau pom hauv cov dab neeg ntawm cov neeg uas tau txais txiaj ntsig zoo rau kev saib xyuas cov nroj tsuag thiab tsiaj txhu zoo. Qee qhov vratas koom nrog kev tsim thiab saib xyuas cov hav zoov me me, groves thiab pas dej. Cov neeg uas hwm ntuj, watering tulsi nroj tsuag thiab pub me nyuam tshaib plab, tau txais lawv txoj kev npau suav ua tiav. Raws li nyob rau hauv ntau European lus dab neeg, lub compassionate hero los yog heroine uas muaj kev hlub ntawm cov nroj tsuag thiab tsiaj txhu tau txais koob hmoov.

Vratas txhawb nqa kev txhawj xeeb thiab saib xyuas lwm tus, tshwj xeeb yog cov neeg hauv tsev neeg. Kev yoo mov thiab kev thov Vajtswv feem ntau ua rau lwm tus, kom tus txiv thiab cov me nyuam noj qab nyob zoo, lossis kom lawv muaj hmoo rau yav tom ntej, lossis tau txais nyiaj txiag yog tias lawv pluag. Thaum qee qhov vratas yog rau kev zoo siab ntawm tus poj niam ua lawv, feem ntau tsom rau kev zoo siab ntawm cov neeg nyob ib puag ncig nws, tshwj xeeb tshaj yog cov txiv neej uas nws txoj kev noj qab haus huv nyob. Cov kev coj ua ritual qhia meej txog kev txhawj xeeb ntawm cov neeg hauv tsev neeg rau ib leeg. Ua vratas yog ib feem ntawm stridharma (tus poj niam lub luag haujlwm), poj niam tej luag num hauv lub neej.

Vratas txhawb siab rau cov ntxhais uas feem ntau tsis tau kawm, thiab txhawb kev cia siab thiab kev cia siab rau yav tom ntej. Qhov ntau vratas ntawm kaum lub siab xav hais txog lub neej yav tom ntej tus kheej thiab qhov xwm txheej ntawm vratini: nws yuav muaj zog li tus vajtswv poj niam Durga, thiab ua siab ntev li lub ntiaj teb. Lawv kuj tuaj yeem txhawb nqa, rau cov neeg ua yeeb yam thiab vajtswv poj niam ntawm cov dab neeg vrata raug kev txom nyem raws li tib neeg ua, tau ua haujlwm ntawm kev ua haujlwm tsis zoo thiab raug saib tsis taus thiab nkag siab yuam kev, tab sis lawv muaj peev xwm kov yeej lawv cov teeb meem. Ob leeg deities thiab heroines nyob rau hauv lub vratas tuaj yeem ua tus qauv rau vratinis.

Vratas qhia txog kev tawm tsam hauv lub zog, ntawm tus txiv thiab tus poj niam, ntawm tus poj niam, thiab ntawm cov txheeb ze ntawm tsev neeg txuas ntxiv. Cov poj niam tuaj yeem pom tias lawv tsis nyob ib leeg, tias lawv cov teeb meem tau sib koom los ntawm lwm tus poj niam, thiab cov teeb meem no tuaj yeem tshwm sim hauv cov ntsiab lus ntawm vratas. Vratas tuaj yeem "hloov ib tus koob hmoov," thiab hloov kev nkag siab ntawm cov teeb meem. Piv txwv li, ob peb vratas qhia txog qhov zoo ntawm cov poj niam thiab cov ntxhais rau cov txiv neej hauv tsev neeg uas yuav tsis pom lawv. Deities tuaj yeem raug hu los foom koob hmoov rau tsev neeg, thiab pab daws teeb meem.

Lub hwj chim ntawm vratas ntawm koob hmoov yog qhov tseem ceeb, vim hais tias nyob rau hauv ib txwm Hindu lub neej, tus poj niam yog lub hmoov ntawm lub tsev. [Duab ntawm sab xis] Thaum tus nkauj nyab tshiab los rau hauv tsev, yog tias txhua tus noj qab haus huv thiab muaj zaub mov thiab nyiaj txiag ntxiv, tus nkauj nyab tau hais tias zoo li Lakshmi thiab coj txoj hmoov zoo nrog nws. Qhov no ua rau nws muaj nuj nqis hauv tsev neeg. Txawm li cas los xij, yog tias nws nkag mus hauv tsev, thiab tsis ntev cov neeg hauv tsev neeg tau mob, thiab tus txiv poob haujlwm, ces nws tau hais tias nws yuav coj hmoov phem rau hauv tsev thiab zoo li Alakshmi, tus vajtswv poj niam ntawm kev txom nyem thiab kev txom nyem. Nws cov xwm txheej hauv tsev neeg tom qab ntawd yuav qis dua, rau qhov nws yuav raug cem rau tsev neeg txoj kev txom nyem. Lakshmi yog tus vajtswv poj niam loj vrata uas coj hmoov zoo rau txhua tus.

Nws yog ib qho nyuaj rau lav hmoov, tab sis vratas ntseeg tau tias yuav pab tau rau hauv cheeb tsam no. Los ntawm kev ua raws li kev cai dab qhuas, tus poj niam yuav tau txais koob hmoov, thiab yog li yuav muaj txiaj ntsig zoo rau nws hauv lub neej. Txawm hais tias vratas tsis ua haujlwm, tsawg kawg nws tuaj yeem pom tias ua rau muaj kev zoo siab. Yog tias hmoov zoo tshwm sim, ces vratas (thiab vratini) yuav muab credit rau nws.

DLAWS 

Image # 1: Poj niam thiab cov ntxhais kos duab alpana hauv Rajasthan, Is Nrias teb.
Image # 2: Brihaspativar Vrath Katha phau ntawv sau ua lus Askiv luam tawm los ntawm Manoj Publications, Delhi.
Image #3: Poj niam kos duab kolam.
Image # 4: Digital Zoo Siab Savitri Vrata txais tos hauv Oriya.
Image # 5: Xim lithograph los ntawm ib daim ntawv qhia txog zaj dab neeg ntawm Savitri swb ntawm Yama, tus vajtswv ntawm kev tuag, kom cawm tau nws tus txiv rov qab los. Calcutta Art School, thaum ntxov xyoo pua nees nkaum. British Tsev khaws puav pheej. Wikimedia Commons.
Image # 6: Vat Savitri Puja ua los ntawm cov poj niam sib yuav kom lawv cov txiv yuav nyob ntev, noj qab nyob zoo.
Image # 7: Vata Savitri Vrath. Cov poj niam qhwv xov ib ncig ntawm tsob ntoo banyan.
Image # 8: Vana Durga, Durga ntawm Woods.
Image # 9: Shashthi, ca. 1890. Wikimedia Commons.
Image # 10: Digital txais tos rau Shashthi vrata.
Image # 11: Niam thiab tus ntxhais ua vrata.
Image # 12: Lakshmi, vajtswv poj niam ntawm kev nplua nuj, hmoov zoo, thiab fertility.
Image # 13: Hluas nkauj kos ib kolam.
Daim #14: Lakshmi.

ua tim khawv

Bhattacarya, Panditprabar Gopalcandra, thiab Rama Debi, eds. Nd Meyeder Bratakatha, Baromaser. Calcutta: Nirmal Book Agency.

Bose, Sib Chunder. Xyoo 1881. Hindoos Raws li Lawv Yog. Calcutta: S. Newman thiab tuam txhab.

Chatterji, Tapon Mohan. Xyoo 1965/1948.  Alpona: Ritual Kho kom zoo nkauj hauv Bengal. Calcutta: Orient Longmans Ltd.

Das, Sudhir Ranjan. Xyoo 1953. Folk Religion of Bengal: Txoj Kev Kawm ntawm Vrata Rites, Part 1. Calcutta: SC Kar.

Gangooly, Joguth Chunder. Xyoo 1860. Lub Neej thiab Kev Ntseeg ntawm Hindoos, nrog Daim Duab Ntawm Kuv Lub Neej thiab Kev Paub. London: Edward T. Whitfield.

Jayakar, Pupul. Xyoo 1990. Lub Ntiaj Teb Niam: Legends, Ritual Arts, thiab Goddesses of India. San Francisco: Harper thiab Kab.

Kane, Pandurang Vaman. Xyoo 1958/1930. Keeb kwm ntawm Dharmasastra: Ancient thiab Medieval Kev cai dab qhuas thiab pej xeem txoj cai. vol. 5. Poona: Bhandarkar Oriental Research Institute.

Maity, Pradyot Kumar. Xyoo 1988. Folk Rituals ntawm Eastern India. New Delhi: Abhinav Publishers.

Majumdar, Asutosh. Xyoo 1991. Meyeder Bratakatha. Calcutta: Deb Sahitya Kutir Ltd.

Mazumdar, Shudha. Xyoo 1989. Memoirs ntawm ib tug poj niam Indian, ua ed. Geraldine Forbes. London, Kuv. E. Sharpe.

McGee, Mary. 1987. “Feasting and Fasting: The Vrata Tradition and Its tseem ceeb rau cov poj niam Hindu."Th.D. UAS, Harvard University.

McDaniel, Lub Rau Hli. Xyoo 2004. Muab Cov Paj, Pub Taub Hau Taub Hau: Nrov Nrov Nkauj Qhuas Vajtswv hauv West Bengal. New York: Oxford University Press.

McDaniel, Lub Rau Hli. Xyoo 2003.  Kev Tsim Nyog Cov Ntxhais thiab Cov Poj Niam: Kev Taw Qhia rau Cov Poj Niam Brata Rituals hauv Bengali Folk Religion.  Albany: State University of New York Xovxwm.

McDaniel, Lub Rau Hli. Xyoo 1989. Kev npau taws ntawm Tsoom Haiv Neeg Ntseeg: Ecstatic Kev ntseeg hauv Bengal. Chicago: University of Chicago Xovxwm.

Monier Monier-Williams. Xyoo 1992/1899. "Vrata." Hauv Phau ntawv txhais lus Sanskrit-EnglishCov. Oxford: Oxford University Xovxwm, 1042.

Pearson, Anne Mackenzie. Xyoo 1996. "Vim nws muab kuv txoj kev kaj siab lug": Ritual Fasts in the Religious Lives of Hindu Women.  Albany: State University of New York Xovxwm.

Ray, Sudhansu Kumar. Xyoo 1961. Ritual Art ntawm Bratas ntawm Bengal. Calcutta: Firma KLM.

Sen Gupta, Sankar. Xyoo 1976. Folklore ntawm Bengal: Kev Tshawb Fawb Txog Kev Tshawb Fawb. Calcutta: Cov ntawv xov xwm Indian.

Sen Gupta, Sankar. 1970. Kev Tshawb Fawb Cov Poj Niam ntawm Bengal. Calcutta: Cov ntawv xov xwm Indian.

V, Yaj. [2020.] "Lub ntsiab lus thiab qhov tseem ceeb ntawm Vratas hauv Hinduism." https://www.hinduwebsite.com/hinduism/concepts/vratas.aspCov. Nkag mus siv Lub Cuaj Hli 14.

SUPPLEMENTARY RESOURCES

Dutt, MN 2003. Vrata: Cov lus cog tseg dawb huv thiab kev yoo mov. Np: Cosmo Publications.

Michaels, Axel. 2016. Homo Ritualis: Hindu Ritual thiab Nws Qhov Tseem Ceeb rau Ritual Theory. New York: University Press.

Wadley, Susan S. “Hindu Women's Family and Household Rites in a North Indian Village.” Hauv Unspoken Worlds: Poj Niam Kev Ntseeg Lub Neej, 3rd ed., Nancy Auer Falk thiab Rita M. Gross, 103–13. Belmont, CA: Wadsworth/Thomson Learning, 2001.

Daim Ntawv Qhia Hnub:
25 Lub kaum hli ntuj 2020

 

 

 

Qhia