Michael Amoruso

Chapel Peb Tus Poj Niam Raug Txom Nyem


CHAPEL ntawm peb tus poj niam ntawm kev txom nyem
TIMELINE

1775: Lub toj ntxas ntawm Peb tus poj niam ntawm cov neeg txom nyem (Cemitério da Nossa Senhora dos Aflitos), tseem hu ua Cemetery of Glory (Cemitério da Glória), yog tsim nyob rau hauv São Paulo, SP, Brazil.

1779 (Lub Rau Hli 27): Lub Tsev Teev Ntuj ntawm Peb Tus Poj Niam ntawm Kev Nyuaj Siab (Capela da Nossa Senhora dos Aflitos), ua rau thaj av toj ntxas, yog fij tseg.

1821 (Cuaj Hlis): Joaquim José Cotindiba thiab Francisco José das Chagas, zoo dua lub npe hu ua Chaguinahs, tau raug dai rau kev tawm tsam kev tawm tsam ntawm cov phooj ywg cov tub rog dhau kev ua phem thiab tsis them nyiaj ua haujlwm nyob ze ntawm lub nroog Santos. Tsis ntev tom qab, nws tau venerated raws li ib tug neeg dawb huv.

1858: Cemitério Consolação, São Paulo thawj lub toj ntxas hauv nroog, tau tsim. Qhov no ua rau lub toj ntxas ntawm cov neeg raug tsim txom tsis tau siv, thiab nws qhov kev faus zaum kawg tau tshwm sim rau lub Yim Hli 14.

1886 (Kaum Ib Hlis): Lub Diocese ntawm São Paulo tau tso cai muab faib thiab muag ntawm lub toj ntxas ntawm cov neeg txom nyem thaj chaw, tawm hauv Lub Tsev Teev Ntuj ntawm Kev Nyuaj Siab raws li lub toj ntxas nkaus xwb cov qauv.

1978 (Lub Kaum Hli 23): Lub Tsev Teev Ntuj ntawm Cov Neeg Txom Nyem tau raug xaiv los tiv thaiv keeb kwm monument los ntawm CONDEPHAAT (tus Kws Pab Tswv Yim rau Kev Tiv Thaiv ntawm Keeb Kwm, Archaeological, Artistic thiab Touristic Patrimony ntawm Lub Xeev São Paulo).

1991 (Lub Plaub Hlis): Lub Tsev Teev Ntuj ntawm Cov Neeg Muaj Teeb Meem tau txais kev tiv thaiv ntxiv los ntawm CONPRESP, Pawg Neeg Saib Xyuas Nroog rau Kev Tiv Thaiv Keeb Kwm, Kab lis kev cai, thiab ib puag ncig Patrimony ntawm Lub Nroog São Paulo.

Circa 1994: Lub tsev teev ntuj tau ntes hluav taws, ua rau muaj kev puas tsuaj mus ntev rau thaj chaw thiab nthuav tawm tib neeg seem ntawm lub toj ntxas qub.

2011 (Lub Kaum Hli): Lub nroog thiab lub xeev cov neeg keeb kwm keeb kwm tau pom zoo rau kev kho dua tshiab ntawm lub tsev teev ntuj ntawm tus nqi ntawm $ 1,500,000 reais (kwv yees $ 845,000 US thaum lub sijhawm). Kev kho dua tshiab yeej tsis tshwm sim.

2018 (Lub Peb Hlis-Lub Rau Hli): Kev tsim kho nyob rau hauv ntau qhov nyob ib sab ntawm lub tsev teev ntuj ua rau tawg ua rau qhib raws lub tsev teev ntuj cov phab ntsa, ua rau muaj kev txhawj xeeb ntawm cov neeg ntseeg. Tsib sib sau ua ke los tsim UNAMCA (União dos Amigos da Capela dos Aflitos), Lub Koom Haum ntawm Cov Phooj Ywg ntawm Lub Tsev Teev Ntuj ntawm Cov Neeg Txom Nyem.

2011 (Lub Rau Hli 27): UNAMCA tau tshaj tawm tsab ntawv qhib rau cov koom haum kev coj noj coj ua thiab lub Koom Txoos Catholic, quaj quaj rau kev tsis saib xyuas ntawm lub tsev teev ntuj thiab ceeb toom txog kev phom sij ntawm nws txoj kev puas tsuaj.

2018 (Lub Cuaj Hli 20): UNAMCA tau tuav lub ntees tuag hauv kev hwm ntawm Chaguinhas. Ua qauv rau lub Peb Hlis Ntuj rau Kev Ncaj Ncees Kev Ncaj Ncees, cov txheej txheem dhau los ntawm qhov tseem ceeb "qhov chaw ntawm lub cim xeeb dub hauv thaj tsam nruab nrab ntawm lub nroog."

2018 (Lub Kaum Ob Hlis): Archaeologists los ntawm A Lasca tshaj tawm qhov kev tshawb pom ntawm tib neeg seem nyob rau hauv ntau qhov uas nyob ib sab ntawm lub tsev teev ntuj, uas yog yav tas los ib feem ntawm lub toj ntxas ntawm cov neeg txom nyem. Tom qab lub hli ntawd, City Councilman Paulo Batista dos Reis tau tshaj tawm txoj cai lij choj los tiv thaiv qhov chaw qub txeeg qub teg.

2020 (Lub Ib Hlis 28): São Paulo Tus Thawj Kav Tebchaws Bruno Covas tau kos npe rau Txoj Cai Lij Choj 17.310, tsim kev tsim lub Memorial ntawm cov neeg raug kev txom nyem nyob rau hauv ntau qhov uas nyob ib sab ntawm lub tsev teev ntuj, "tau mob siab rau kev khaws cia ntawm archaeological archive thiab nco txog cov txiv neej thiab poj niam dub uas. nyob hauv cheeb tsam no thaum lub sij hawm ua qhev. "

FOUNDER / GROUP KEEB KWM

Lub Tsev Teev Ntuj ntawm Peb Tus Poj Niam ntawm Kev Nyuaj Siab (Capela da Nossa Senhora dos Aflitos), zoo dua lub npe hu ua Lub Tsev Teev Ntuj ntawm Cov Neeg Txom Nyem, yog lub tsev teev ntuj me me hauv Liberdade cov zej zog ntawm São Paulo, Brazil. Kev fij rau xyoo 1779, nws yog ib feem ntawm lub toj ntxas ntawm Peb Tus Poj Niam ntawm Cov Neeg Txom Nyem, uas tau tsim plaub xyoos dhau los rau "cov qhev [sic], cov neeg raug tsim txom ntawm lub txim loj, thiab cov neeg tsis ncaj ncees” (Santos 1978: 1). Lub tsev teev ntuj faus yog cov qauv thaum lub sijhawm, thiab lub toj ntxas yog thawj zaug hauv São Paulo, thiab yog thawj zaug hauv Brazil. Txawm tias nyob rau hauv ecclesiastical txoj cai, nws yog functionally ib tug pej xeem tojntxas, tseg rau cov neeg tsis muaj peev xwm them taus (los yog qee zaum, txwv tsis pub txais), faus rau hauv lub tsev teev ntuj. Tom qab lub Diocese ntawm São Paulo parceled thiab muag lub toj ntxas nyob rau hauv 1886, lub tsev teev ntuj ntawm cov neeg txom nyem yog nws tsuas tshuav cov qauv (Santos 1978: 1). Niaj hnub no, lub tsev teev ntuj zaum ntawm qhov kawg ntawm txoj kev luv luv, tuag-kawg [Duab ntawm txoj cai] qhov twg nws yog flanked los ntawm cov tsev siab, tsev noj mov, thiab khw muag khoom. Nrog nws cov qub, hnav façade thiab macabre lub npe, lub tsev teev ntuj nco txog lub sijhawm dhau los, thiab muaj lub koob npe nrov li haunted (Saib, piv txwv li, Universo Lenda 2015).

Lub Tsev Teev Ntuj ntawm Cov Neeg Txom Nyem yog qhov chaw ntawm kev mob siab rau tus kheej. Kev sau ntawv hauv 1858, ib tus neeg soj ntsuam tau piav qhia tias "cov ntseeg ntawm txhua haiv neeg, tshwj xeeb tshaj yog cov tsiaj yooj yim" tau tsim cov qauv ramshackle uas teeb taws tswm ciab "nyob rau hauv kev xav rau tus ntsuj plig" (hauv Loureiro 1977: 51). Qhov kev coj ua no, uas cov neeg Brazilians hu ua kev mob siab rau tus ntsuj plig (devoção às almas) lossis kev coj ntawm tus ntsuj plig (culto das almas), tseem nyob mus txog hnub no. Thoob plaws hauv lub xyoo pua nees nkaum, cov neeg sau xov xwm thiab cov kws tshawb fawb xav tsis thoob ntawm cov neeg tuaj xyuas uas tuaj rau hauv lub tsev teev ntuj kom thov tus ntsuj plig pab nrog lub ntiaj teb no (Saib, piv txwv li, Vilenha 2012). Zoo ib yam li cult ntawm cov tuag nyob rau hauv Naples, devotees ntawm lub tsev teev ntuj ntawm cov neeg txom nyem thov Vajtswv ob leeg rau thiab rau cov ntsuj plig, vam tsis tau tsuas yog yuav txo tau cov ntsuj plig txoj kev txom nyem, tab sis kuj lawv tus kheej. Txoj kev xyaum tuaj yeem taug qab mus rau purgatorial devotionalism uas ib zaug tau vam meej thoob plaws ntiaj teb Catholic, thiab tshwj xeeb tshaj yog muaj zog nyob rau hauv lub colonial Portuguese Atlantic (Campos 2013: 96). Tab sis niaj hnub no, devotees tsis yeej ib txwm ntseeg nyob rau hauv purgatory, thiab ib co tsis lees paub Catholic tus kheej tag nrho, garnering lub tsev teev ntuj lub koob npe nrov li "heterodox" los yog "syncretic" (Vilenha 2013).

Ntawm tag nrho cov uas faus ze ntawm lub tsev teev ntuj thaj av, ib tug sawv sib nrug. Xyoo 1821, Francisco José das Chagas, lub npe hu ua "Chaguinhas," raug txiav txim tuag rau nws lub luag haujlwm hauv cov tub rog tawm tsam ntawm cov nyiaj tsis tau them nyiaj. Raws li cov lus dab neeg, thaum Chaguinhas raug dai rau hmo ntuj ntawm lub Cuaj Hli 20, txoj hlua tawg. Cov neeg uas muaj kev khuv leej, pom nws ua ib lub cim los ntawm Vajtswv, qw "Liberdade!" (Kev ywj pheej!) thiab thov kom nws tso tawm. Tab sis cov tub ceev xwm tsis tau txav mus los, thiab Chaguinhas tau raug xa rov qab mus rau hauv lub gallows. Ntawm qhov kev sim thib ob, txoj hlua tsoo dua, thiab cov neeg saib tsis txaus ntseeg tau tshaj tawm tias nws yog txuj ci tseem ceeb. Qee tus hais tias nws tau raug tua thaum kawg ntawm qhov kev sim thib peb, thaum tus hangman swapped ib txoj hlua fiber ntau rau ib qho tawv. Lwm tus hais tias nws tau siv plaub zaug, lossis txawm tias tus neeg tua neeg uas npau taws heev yuav tsum tau ua nws txoj haujlwm los ntawm decapitating Chaguinhas lossis ntaus nws kom tuag (Amoruso 2014: 11-12; Menezes 1954: 153-59; Silva 2008: 284-86; Vilenha 2013).

Thaum Chaguinhas txoj kev tuag, ob tug laymen, Olegário Pedro Gonçalves thiab Chico Gago, tsa ib tug ntoo khaub lig thiab lub rooj me me nyob ze ntawm lub roob uas lub gallows sawv. Nws tau dhau los ua lub npe hu ua Holy Cross of the Hanged, thiab cov neeg ntseeg tau mus xyuas lub teeb tswm ciab rau Chaguinhas thiab lwm cov neeg raug tsim txom. Nyob rau hauv ob peb lub xyoo caum, devotees tsim ib tug me me qauv los tiv thaiv fij ntawm tswm ciab thiab paj los ntawm lub ntsiab thiab kom zoo dua pab rau cov coob zuj zus tuaj. Qee lub sij hawm ntawm 1887 thiab 1891, lub Diocese ntawm São Paulo tau tsim ib lub tsev teev ntuj me me kom haum rau kev mob siab rau kev loj hlob, uas lawv tau hloov kho thiab nthuav dav plaub xyoos tom qab. Muab tus ntoo khaub lig txo hwj chim tom qab lub thaj, nws tau fij rau lub Koom Txoos ntawm tus Vaj Ntsuj Cross ntawm tus ntsuj plig ntawm Hanged. Kev mob siab rau txuas ntxiv mus, thiab los ntawm nruab nrab xyoo pua nees nkaum, cov neeg sau xov xwm xav tsis thoob ntawm cov neeg tuaj xyuas uas tau ntim lub tsev teev ntuj cov tswm ciab chav. [Duab ntawm sab xis] Ib tug kwvtij nkauj muam tau pab tswj lub tsev teev ntuj thiab txhawb txoj kev mob siab rau Chaguinhas thiab cov ntsuj plig, thiab nyob rau hauv lub xyoo pua nees nkaum, tau tuav kev lom zem Masses rau hnub tseem ceeb ntawm Chaguinhas txoj kev dai (Menezes 1954: 153–59; Santos 1977: 9).

Ib yam li cov neeg raug tsim txom, Chaguinhas tej zaum faus ntawm lub toj ntxas ntawm cov neeg raug tsim txom. Txawm hais tias tsis muaj ntaub ntawv teev tseg ntawm nws qhov kev faus rau hauv archdiocese cov ntaub ntawv, cov peev txheej los ntawm lub xyoo pua cuaj caug hais tias tsis ntev tom qab nws tuag, cov neeg ncaj ncees teeb taws tswm ciab rau nws ntawm lub toj ntxas lub rooj vag (Almanach 1879: 201; Santos 1978: 1). Niaj hnub no, cov devotees thov Vajtswv rau nws ntawm lub Tsev Teev Ntuj ntawm Cov Neeg Txom Nyem, qhov chaw lawv hais tias nws raug kaw nyob rau hnub ua ntej ntawm nws qhov kev tua. Nyob ntawd lawv khob lub qhov rooj ntoo loj peb zaug los ua lub cim li cas Chaguinhas tau ntsib nws qhov kawg, ua ntej thov lossis ua tsaug rau cov txiaj ntsig tau txais. Lub qhov rooj cov kab nrib pleb thiab cov crevices feem ntau yog jammed tag nrho ntawm daim ntawv thov folded sau rau ntawm pawg hom phiaj. Txawm hais tias Chaguinhas tau hais tias muaj txiaj ntsig tshwj xeeb nrog cov teeb meem kev cai lij choj lossis kho qhov tsis ncaj ncees, cov kws kho mob nrhiav nws txoj kev pab rau txhua yam teeb meem, suav nrog teeb meem nyiaj txiag, kev noj qab haus huv, thiab kev hlub (Cov ntawv sau tseg, Cuaj Hlis 2018; Soares Dias 2020; Vilenha 2013).

Nyob rau hauv sib piv rau qhov tseeb ntawm devotees 'kev ntseeg, cov ntsiab lus ntawm Chaguinhas txoj kev tuag thiab lub neej yuav ploj mus rau lub sij hawm. Ib txhia ntawm cov no, zoo li cov xov tooj ntawm lub sij hawm txoj hlua tawg, yog me ntsis rau cov devotees niaj hnub no. Lwm tus, zoo li tus nom tswv Martim Francisco lub luag haujlwm hauv kev tso cai rau Chaguinhas qhov kev tua, muaj feem cuam tshuam rau seb Chaguinhas yuav tsum ua kev zoo siab li kev tuag ntawm Brazilian kev ywj pheej, uas tuaj ib xyoos tom qab nws tuag (Silva 2008: 284-86). Tab sis ntawm cov devotees niaj hnub no, tej zaum qhov kev sib cav zoo tshaj plaws txog Chaguinhas yog dhau xim ntawm nws daim tawv nqaij. Vim li cas thiaj muaj tsawg tus neeg keeb kwm hais dab tsi txog Chaguinhas haiv neeg? Puas yog vim nws yog Dub, zoo li feem ntau ntawm cov dai ntawm lub gallows? Cov lus teb rau cov lus nug no muaj feem cuam tshuam nrog kev tawm tsam niaj hnub no ntawm kev nco hauv nroog thiab haiv neeg tus kheej hauv São Paulo.

Paulistanos niaj hnub no feem ntau paub Liberdade li "cov neeg nyob hauv Nyij Pooj," thiab nws yooj yim pom vim li cas. Cov zej zog yog cim los ntawm Japanese-style lanterns, ib tug loj torii (lub rooj vag ib txwm pom nyob rau hauv lub nkag mus rau Shinto thaj neeb), thiab lub tsev façades npaj rau evoke Japanese architecture. Kev zoo nkauj yog ib feem ua pov thawj rau cov neeg zej zog keeb kwm raws li qhov chaw nrov ntawm cov neeg tuaj txawv teb chaws Nyij Pooj, ntau pua txhiab tus neeg tuaj rau Brazil dhau xyoo pua nees nkaum. Tab sis nws kuj yog qhov tshwm sim ntawm "Kev Pabcuam Kev Ua Haujlwm ntawm Orientalization," uas lub nroog tau siv rau xyoo 1970 los txhawb Liberdade raws li qhov chaw mus ncig (Guimarães 1979: 127-29). Lub nroog txoj kev puag ntawm kev nkag tebchaws Nyij Pooj tau ua rau muaj qhov tsis txaus ntseeg ntawm lwm cov keeb kwm, xws li kev nkag tebchaws Kauslim thiab Suav nyob rau xyoo pua nees nkaum tom qab, lossis cov neeg nyob ib puag ncig cov keeb kwm ntev dua li qhov chaw ntawm Dub lub neej thiab kab lis kev cai. Qhov ntawd yog ib feem ntawm qhov ua rau Lub Tsev Teev Ntuj ntawm Cov Neeg Txom Nyem muaj feem cuam tshuam rau niaj hnub no; rau cov neeg sau xov xwm, cov kws tshawb fawb, thiab cov neeg tawm tsam ib yam nkaus, nws ua "qhov chaw nco" uas rov nco txog Liberdade qhov tsis paub Dub yav dhau los (Ferreira 2018; Soares Dias 2018).

Thoob plaws hauv lub xyoo pua nees nkaum, cov neeg sau xov xwm ib ntus rov tshawb pom lub Tsev Teev Ntuj ntawm Kev Nyuaj Siab thiab Lub Tsev Teev Ntuj ntawm Hanged, uas lawv tau sau txog li bulwarks ntawm "kev coj noj coj ua" tawm tsam kev tawm tsam ntawm kev hloov kho sai sai ntawm São Paulo (saib, piv txwv li, Diario Nacional 1938; A Gazeta 1931). Xyoo 1978, Lub Tsev Teev Ntuj ntawm Cov Neeg Txom Nyem tau raug xaiv los ntawm qhov chaw tiv thaiv keeb kwm los ntawm CODEPHAAT, lub koom haum São Paulo lub xeev cov cuab yeej cuab tam, uas tau teev cov qauv "tsis tuaj yeem rhuav tshem, rhuav tshem, txiav lossis hloov pauv," lossis txawm tias "kho, pleev xim, lossis rov qab los. "tsis muaj kev tso cai ua ntej. Tom qab ntawd, hauv xyoo 1991, Pawg Neeg Saib Xyuas Cov cuab yeej cuab tam hauv nroog tshiab (CONPRESP) tau tiv thaiv tus qauv ntxiv, ib feem los ntawm kev xav tau txhua qhov kev tsim kho tshiab hauv ib lub vojvoog uas tau muab los ua cov txheej txheem kev pom zoo tshwj xeeb.

Cov lus nug ntawm kev khaws cia keeb kwm tau tshwm sim thaum ntxov 2018, thaum kev tsim kho nyob rau hauv ib qho chaw nyob ib sab ua rau lub tsev teev ntuj ua rau muaj kev kub ntxhov uas cov kab nrib pleb qhib raws nws cov phab ntsa. Kev txhawj xeeb lub tsev teev ntuj yuav vau, ib pawg ntawm tsib devotees txiav txim siab los nqis tes ua. Thaum Lub Rau Hli Ntuj xyoo ntawd lawv tau tsim UNAMCA (União dos Amigos da Capela dos Aflitos), Lub Koom Haum ntawm Cov Phooj Ywg ntawm Lub Tsev Teev Ntuj ntawm Cov Neeg Txom Nyem, los npaj kev siv zog los cawm lub tsev teev ntuj thiab, thaum kawg, ruaj ntseg nyiaj txiag rau kev kho dua tshiab. Lawv tau tshaj tawm lawv txoj kev siv zog nrog tsab ntawv qhib rau Archdiocese ntawm São Paulo cov lus ntuas txog cov cuab yeej cuab tam uas lawv tau ceeb toom txog qhov kev hem thawj ntawm lub tsev teev ntuj thiab quaj rau nws lub xeev tsis zoo. Tsis ntev los no, UNAMCA tau pib nyiam cov xov xwm thiab nthuav nws cov tswv cuab kom suav nrog cov neeg mob siab rau, cov neeg ua haujlwm Dub, thiab cov neeg nyiam nyiam kev coj noj coj ua, thiab pab pawg tau pib nthuav dav nws lub hom phiaj raws li (Soares Dias 2018).

Lub Cuaj Hlis 20, 197th hnub tseem ceeb ntawm Chaguinhas txoj kev tuag, UNAMCA tau tuav nws thawj lub ntees tuag txhua xyoo hauv kev hwm ntawm Chaguinhas. Raws li kev ua siab ntev, taws tswm ciab ceev faj hauv Liberdade, cov txheej txheem kev sib koom ua ke ntawm Catholic kev ntseeg siab nrog lub cim repertoire ntawm kev coj noj coj ua ntawm Dub tawm tsam hauv São Paulo. Tshwj xeeb, lub cortege tau tsim los ua kev taw qhia rau txhua xyoo Hmo ntuj Lub Peb Hlis rau Kev Ncaj Ncees Kev Ncaj Ncees (Marcha Noturna Pela Democracia Racial), uas ib txwm pib ntawm lub Koom Txoos ntawm Peb Poj Niam ntawm Kev Tuag Zoo. Ib ntawm São Paulo lub tsev teev ntuj qub tshaj plaws, Chaguinhas thiab lwm tus neeg raug txim tuag tau hais tias tau thov Vajtswv nyob rau ntawd ua ntej lawv taug kev mus rau lub gallows. Los ntawm kev tawm ntawm tib lub xaib, kev ua yeeb yam hauv kev hwm ntawm Chaguinhas tsis yog tsuas yog muab nws cov neeg koom siab ua kev nco txog nws txoj kev tuag, tab sis kuj tseem qhia txog qhov chaw tseem ceeb ntawm Dub keeb kwm nco hauv São Paulo (Soares Dias 2018).

Lub sijhawm tseem ceeb hauv Lub Tsev Teev Ntuj ntawm Cov Neeg Txom Nyem tsis ntev los no tuaj txog thaum Lub Kaum Ob Hlis 2018, tib neeg cov seem ntawm lub toj ntxas qub tau pom nyob rau ntawm qhov chaw tsim kho ntawm ib sab ntawm lub tsev teev ntuj. Thaum cov kws tshawb fawb keeb kwm tsis tuaj yeem txiav txim siab txog poj koob yawm txwv lossis ua rau tuag ntawm cov faus, lawv nrhiav pom ib lub iav hlaws caj dab, qhia tus tswv "tsoomfwv rau African kev ntseeg" (Reis 2018). Qhov kev tshawb pom tau ntxiv qhov kev kub ntxhov rau cov neeg tawm tsam kev hu xov tooj los tiv thaiv lub tsev teev ntuj, thiab qee tus ntawm cov neeg uas tau ua haujlwm los cawm nws tau pib tsom mus rau kev tshaj tawm tshiab kom tshem tawm ntau qhov uas nyob ib sab thiab ruaj ntseg nws qhov kev xaiv ua qhov chaw tiv thaiv archaeological. Lub nroog Lub Tsev Haujlwm Saib Xyuas Keeb Kwm Keeb Kwm tau ua siab ntev rau txoj haujlwm, thiab thaum Lub Ib Hlis 2020, São Paulo Tus Tswv Cuab Bruno Covas tau kos npe rau tsab cai lij choj 17.310, uas tau txiav txim siab tsim lub Memorial of the Flicted, "tau mob siab rau kev khaws cia ntawm archaeological archive thiab nco txog cov Cov txiv neej dub thiab cov poj niam uas nyob hauv thaj av no thaum lub sijhawm ua qhev” (Bonilla 2020).

Txij thaum Lub Xya Hli 2020, cov neeg tawm tsam tab tom npaj thiab nrhiav nyiaj txiag rau lub cim nco txog, nrog rau kev tiv thaiv kev cai lij choj ntxiv rau nws. Thaum lub Memorial of the Flicted twb muaj nyob rau hauv raws li txoj cai, ntau tam sim no tseem nyob rau hauv tus kheej txhais tes, thiab activists tab tom thov tus kav nroog lub chaw ua hauj lwm kom tshaj tawm nws ib tug "kev siv pej xeem" thiab nrhiav cov nyiaj tsim nyog rau nws expropriation. Raws li cov lus ntawm Txoj Cai 17.310, cov neeg ua haujlwm ntawm kev ua raws li lub cim nco txog npaj rau nws los tiv thaiv thiab saib xyuas cov cuab yeej cuab tam ntawm cov neeg Dub thiab lawv cov xeeb ntxwv hauv São Paulo (Soares Dias 2020).

DOCTRINES / TXHEEJ TXHEEM

Kev txom nyem thiab kev tuag yog qhov tseem ceeb rau kev ntseeg ntawm lub Tsev Teev Ntuj ntawm Cov Neeg Txom Nyem. Devotees feem ntau tuaj xyuas hnub Monday, uas lawv paub tias yog "hnub ntawm tus ntsuj plig." Qhov kev xaiv ntawm lub cev nqaij daim tawv no, zoo li kev coj ua dav dav ntawm kev thov Vajtswv rau cov neeg raug kev txom nyem tuag, yog hauv paus hauv kev coj noj coj ua ntev ntawm Catholic purgatorial devotionalism. Purgatorial devotions vam meej nyob rau hauv colonial Brazil, qhov chaw uas lawv tau txhawb nqa los ntawm Catholic nteg kwv tij neej tsa, ecclesiastical nom tswv, thiab lub crown (Campos 2013: 96). Thaum cov devotees niaj hnub no tsis yog ib txwm ntseeg nyob rau hauv purgatory, qhov keeb kwm trajectory pab account rau cov yam ntxwv tseem ceeb ntawm kev xyaum niaj hnub. Piv txwv li, niaj hnub devotees thov Vajtswv rau cov ntsuj plig zoo li almas aflitas (kev txom nyem ntsuj plig) thiab almas penadas (wandering souls), uas lawv kho raws li ntau hom kev tuag. Tab sis nyob rau hauv lub xyoo pua xya thiab kaum yim, cov kab lus no yog ib qho euphemisms rau purgatorial souls nyob rau hauv Iberian devotional ntaub ntawv (Amoruso 2018: 14).

Ntsuj Plig nruab nrab txoj kev ntseeg zoo li Candomblé, Umbanda, thiab Kardecist Spiritism yog dav nyob rau hauv Brazil, thiab cov neeg ua haujlwm ntawm cov kev ntseeg no ( leej twg yuav los sis tsis xav txog lawv tus kheej Catholic ) nquag mus rau lub Tsev Teev Ntuj ntawm Cov Neeg Phem. Muaj ob peb lub laj thawj rau qhov no, tsis yog qhov tsawg tshaj plaws ntawm cov qauv ntawm qhov chaw: tsis yog txhua lub tsev teev ntuj hauv São Paulo muaj qhov chaw teeb taws tswm ciab, thiab tsis yog txhua chav tswm ciab yog yooj yim nkag tau los ntawm txoj kev. Tab sis devotees 'eclecticism kuj muaj feem xyuam rau lub tsev teev ntuj keeb kwm raws li qhov chaw so ntawm qhov tsawg kawg nkaus muaj hmoo. Cov neeg tuaj saib paub lub tsev teev ntuj yog "qhov chaw uas cov qhev raug faus," thiab muab khoom plig rau cov ntsuj plig zoo li pretos velhos ("cov neeg dub qub," lossis cov dab ntawm tiam neeg ntawm enslaved Africans) lossis Obaluaê, Yoruba orixá cuam tshuam nrog kev kho, kev tuag, thiab kev sawv hauv qhov tuag rov qab los, muaj ntau nyob hauv lub tsev teev ntuj (Amoruso 2018:4–5).

Rituals / kev xyaum

Lub Tsev Teev Ntuj ntawm Kev Txom Nyem yog feem ntau hu ua qhov chaw ntawm kev mob siab rau paraliturgical. Tsis tshua muaj qhov tshwj xeeb, Mass tau ua kev zoo siab ntawm lub tsev teev ntuj ib zaug txhua lub lim tiam, hnub Monday tav su. Vim tias nws tsis yog pawg ntseeg pawg ntseeg, kev cai raus dej, kev sib yuav, thiab kev pam tuag Masses tsis tshua muaj kev ua koob tsheej nyob ntawd, thiab tom qab ntawd tsuas yog muaj kev tso cai tshwj xeeb. Lub tsev teev ntuj nyiam cov neeg coob tshaj plaws nyob rau hnub Monday, thaum cov neeg ntseeg tuaj thov Vajtswv rau cov neeg raug kev txom nyem tuag (Amoruso 2018; Soares Dias 2019).

Raws li kev coj ua ntiag tug, kev mob siab rau tus ntsuj plig tuaj yeem ua idiosyncratic. Hauv nws daim ntawv yooj yim tshaj plaws, nws muaj kev mus xyuas qhov chaw tsim nyog (feem ntau yog lub tsev teev ntuj lossis toj ntxas) kom teeb tswm ciab rau, thov Vajtswv, thiab ua tsaug rau cov neeg tuag hnub Mondays. Devotees ib puag ncig pom zoo tias teeb taws tswm ciab rau cov neeg tuag hauv tsev yog qhov txaus ntshai, vim tias ib tus tuaj yeem nyiam cov neeg txom nyem uas "tseem xav tau qhov kaj." Yog li ntawd, txhua lub tsev teev ntuj uas muaj qhov chaw teeb taws tswm ciab yog qhov tsim nyog rau kev xyaum ua kev mob siab rau. Tab sis hauv São Paulo, qhov chaw nrov tshaj plaws rau kev xyaum muaj kev koom tes tshwj xeeb nrog kev tuag (Amoruso 2018: 4). Ib txhia yog cov tsev teev ntuj uas tau tsim los ntawm lub koom haum tseem ceeb, zoo li Sanctuary of the Souls nyob rau hauv lub zej zog Armênia. Kev tswj hwm los ntawm Cov Tub txib saum ntuj ntawm Lub Siab Dawb Huv ntawm Tswv Yexus, txoj kev ua neej nyob ntawm lub chaw dawb huv rub tawm los ntawm pawg ntseeg cov tub txib txoj kev txhawj xeeb ntev rau cov ntsuj plig hauv purgatory (Santuário das Almas). Lwm tus, xws li cov toj ntxas hauv nroog lossis Lub Tsev Teev Ntuj ntawm Cov Neeg Txom Nyem, muaj kev sib raug zoo ntau dua (ob qho tib si keeb kwm thiab thaj tsam) nrog lub nroog cov neeg tuag. Cov kev raug mob keeb kwm uas ua rau Lub Tsev Teev Ntuj ntawm Cov Neeg Txom Nyem xws li qhov chaw muaj kev ntseeg siab kuj ua rau nws nplua nuj nyob rau hauv spectral lore, thiab ib qho chaw nyiam ntawm cov neeg yos hav zoov, cov neeg ua yeeb yam, thiab cov tsim tawm hauv TV. Netflix series Spectros (Specters), piv txwv li, qhib nrog ib qho chaw teeb tsa ntawm Lub Tsev Teev Ntuj ntawm Kev Nyuaj Siab hauv xyoo 1858, xyoo ntawm kev faus zaum kawg ntawm nws lub toj ntxas.

ORGANIZATION / LEADERSHIP

Lub Tsev Teev Ntuj ntawm Cov Neeg Txom Nyem yog nyob rau hauv txoj cai ntawm Archdiocese ntawm São Paulo. Vim tias nws tsis yog pawg ntseeg pawg ntseeg, cov pov thawj sib txawv tau raug xaiv los ua kev zoo siab rau pawg ntseeg nyob rau ob peb xyoos dhau los, thiab qee qhov tau qhia txog kev tsim kho tshiab. Piv txwv li, qee zaum nyob ib ncig ntawm 2018, ib tug pov thawj tau pib ua kev zoo siab rau Charismatic Catholic pawg, thiab hais qhia meej rau Chaguinhas hauv cov lus qhuab qhia los tsim lub koom txoos (Cov ntawv sau tseg, Cuaj Hlis 2018; Soares Dias 2019).

Txawm li cas los xij, thaum lub tsev teev ntuj yog nyob rau hauv txoj cai ntawm archdiocese, tsis muaj kev coj noj coj ua rau lub neej kev mob siab rau tus kheej ntawm lub tsev teev ntuj. Ib tug kwv tij neej tsa luv luv tuav lub koom txoos txij li xyoo 1857–1878, tab sis cov neeg sau keeb kwm paub me ntsis txog lawv lub koom haum lossis kev coj ua (Dos Santos 1978). Lub tsev teev ntuj feem ntau yog cov neeg ua haujlwm los ntawm ib tus thawj coj, nrog rau qee lub sijhawm los ntawm tus kws saib xyuas. Qee lub sij hawm, lub tsev teev ntuj cov thawj coj tau tshaj tawm cov cim txwv tsis pub siv cov tswm ciab xim (uas cuam tshuam nrog Afro-Brazilian kev ntseeg kev ntseeg), lossis txawm los ntawm kev thuam cov neeg tuaj saib uas tawm ntawm cov khoom plig zoo li no. Cov pab pawg thov Vajtswv qee zaus tau mus rau lub tsev teev ntuj, xws li ib pawg uas sib sau ua ke rau hnub Mondays los hais txog Mil misericórdias (Thiab Mercies), lub voj voog thov Vajtswv zoo ib yam li Chaplet of Divine Mercy. Tsis ntev los no, xyoo 2019, cov neeg mob siab rau ua haujlwm nrog UNAMCA tau pib ua haujlwm tshiab, Terço do Chaguinhas, uas txuas cov pab pawg neeg ua haujlwm nrog kev hwm ntawm Chaguinhas.

TEEB MEEM / CHALLENGES

Raws li ntawm ib nrab xyoo 2020, qhov kev sib tw tshaj plaws uas tau ntsib Lub Tsev Teev Ntuj ntawm Cov Neeg Muaj Kev Nyuaj Siab txhawj xeeb txog nws txoj kev khaws cia thiab kev kho dua tshiab, nrog rau kev tsim kho lub Memorial of the Flicted. Nrog rau txoj cai lij choj 17.310, kev tsim kho yav dhau los hauv ntau qhov uas nyob ib sab ntawm lub tsev teev ntuj tau raug tso tseg, thiab lub tsev teev ntuj txoj kev ncaj ncees yog tej zaum tsis muaj kev pheej hmoo tam sim ntawd. Txawm li cas los xij, lub tsev teev ntuj tseem xav tau kev hloov pauv loj heev (Soares Dias 2020). Nws tsw ntxhiab ntawm pwm, thiab nws cov phab ntsa plaster yog hnav thiab tawg. Ntau lub tsev teev ntuj retablos tau tawg los ntawm kev puas tsuaj ntawm cov kab mob, thiab qee qhov tseem yog ib feem ntawm cov kua qaub los ntawm nruab nrab xyoo 1990s hluav taws uas tawg los ntawm lub nkoj.

Txoj cai lij choj Lub Ib Hlis Ntuj xyoo 2020 uas tau xaiv los tsim lub Memorial ntawm Cov Neeg Txom Nyem tau kwv yees tus nqi ntawm R$ 4,000,000 los yuav cov av uas cuam tshuam thiab lwm $ 2,000,000 rau kev tsim kho lub cev memorial. Tam sim no, lub cim nco txog tsuas yog muaj raws li kev cai lij choj, thiab cov neeg ua haujlwm ntawm nws txoj kev txhim kho tau teeb tsa cov pab pawg ua haujlwm ua haujlwm rau kev tswj hwm qhov project, kev npaj vaj tsev, kev sib txuas lus, thiab teeb meem kev cai lij choj. Vim hais tias kev npaj, kev nrhiav nyiaj txiag, thiab kev tsim kho lub cim nco txog yuav siv sijhawm ntau xyoo, pab pawg tab tom tham txog qhov muaj peev xwm ntawm kev tsim lub cim nco txog virtual, thiab tseem tab tom khaws cov ntaub ntawv khaws cia thiab kev tshawb fawb txog lub Tsev Teev Ntuj thiab Cemetery ntawm cov neeg raug kev txom nyem (Field sau ntawv, Lub Rau Hli 2020).

DLAWS
Image # 1: Nkag mus rau Lub Tsev Teev Ntuj ntawm Cov Neeg Txom Nyem.
Image # 2: Devotional qhov chaw nyob rau hauv lub Chapel ntawm cov neeg raug tsim txom.

TXOJ CAI **
**
Thawj qhov kev tshawb fawb hauv kab lus no yog los ntawm tus sau phau ntawv, Tsiv Los Ntawm Cov Tuag: Haunting, Devotion, thiab Cultural Heritage in Urban Brazil, uas yuav los tom ntej hauv 2022 nrog University of North Carolina Press. Siv los ntawm kev tso cai ntawm tus tshaj tawm.

 

Almanach Litteraria Paulista. 1879. "Movimento nrov em Santos a 29 de Junho de 1821." São Paulo: Typ. da Provincia, 1879. 

Amoruso, Michael. 2018. "Spaces of Suffering: Religious Transit in São Paulo's Devotion to Souls." Phau ntawv ntawm American Academy ntawm Kev Ntseeg 86: 989-1013.

Bonilla, Rafaela, Asmeskas. 2020. "Terreno de antigo cemitério de escravos ganhará memorial na Liberdade." Veja Sao Paulo, Lub Ib Hlis 30. Tau txais los ntawm https://vejasp.abril.com.br/cidades/memorial-escravos-negros-cemiterio-liberdade/ nyob 10 lub Xya hli ntuj 2020.

Campos, Adalgisa Arantes. 2013. As irmandades de São Miguel e as almas do purgatório: culto e iconografia no setecentos mineiro. Belo Horizonte: C/Arte.

Ferreira, Abilio. 2018. "Nkauj ntseeg tawm tshiab." Geledes, Lub Xya hli ntuj 16. Tau txais los ntawm https://www.geledes.org.br/chama-que-nao-se-apaga/ nyob 10 lub Xya hli ntuj 2020.

Guimarães, Laís de Barros Monteiro. Xyoo 1979. Kev ywj pheej. São Paulo: Prefeitura do Município de São Paulo.

Loureiro, Maria Ámelia Salgado Loureiro. Xyoo 1977. Origem Histórica dos Cemitérios. São Paulo: Secretaria de Serviços e Obras.

Menezes, Raumundo de. Xyoo 1954. História de São Paulo. São Paulo: Edições Melhoramentos.

Reis, Vivian. 2018. "Arqueólogos encontram mais duas ossadas do tempo da escravidão em terreno na Liberdade, Centro de SP." G1, Kaum Ob Hlis 12. Tau txais los ntawm https://g1.globo.com/sp/sao-paulo/noticia/2018/12/12/arqueologos-encontram-mais-duas-ossadas-do-tempo-da-escravidao-em-terreno-na-liberdade-centro-de-sp.ghtml nyob 10 lub Xya hli ntuj 2020.

Santos, Wanderley dos. 1978. "Nossa Senhora dos Aflitos." Unpublished phau ntawv, 1978.

Santos, Wanderley dos. 1977. "Santa Cruz dos Enforcados." Unpublished phau ntawv.

Santuário das Almas. "História rau Santuário." Tau txais los ntawm Lub Xya hli ntuj 10, 2020. https://www.santuariodasalmas.com.br/institucional/historia-do-santuario

Silva, Maria Beatriz Nizza da, ed. Xyoo 2008. História de São Paulo Colonial. São Paulo: Editora Unesp.

Soares Dias, Guilherme. 2020. "Marco da história negra no Bairro da Liberdade, Capela dos Aflitos faz 241 à espera de reforma e memorial." Alma Preta, Lub Xya hli ntuj 29. Tau txais los ntawm https://almapreta.com/editorias/realidade/marco-da-historia-negra-no-bairro-da-liberdade-capela-dos-aflitos-faz-241-a-espera-de-reforma-e-memorial nyob 10 lub Xya hli ntuj 2020.

Soares Dias, Guilherme. 2019. "A história dos negros no bairro da Liberdade." kev mus txawv tebchaws, Lub Ib Hlis 11. Tau txais los ntawm https://revistatrip.uol.com.br/trip/historia-dos-negros-no-bairro-liberdade-e-o-movimento-de-preservacao-sitio-arqueologico-dos-aflitos nyob 10 lub Xya hli ntuj 2020.

Universo Lenda. 2015. “#SPASSOMBRADA – CAPELA DOS AFLITOS | Lenda Urbana ft. Milho Wonkaz. YouTube yeeb yaj duab9:43, ib. Lub Peb Hlis 5. Tau txais los ntawm https://www.youtube.com/watch?v=dmusWN28k5Q nyob 10 lub Xya hli ntuj 2020.

Vilenha, Maria Angela. 2012. Salvação Solidária: O culto das almas à luz da teologia das religiões. São Paulo: Paulinas Editora.

Ntawv qhia Hnub:
18 Lub Xya hli ntuj 2020

 

 

Qhia